غزل شمارهٔ ۶۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به بیان تحولی در زمان و فضا می‌پردازد. شاعر از تغییراتی صحبت می‌کند که با ورود شعبان و خروج رجب به وجود می‌آید. دل‌ها به عشق و تازگی زندگی جوانه می‌زنند و غم‌ها جایشان را به شادی می‌دهند. با آمدن فصل بهار، آرامش و شکوفایی بر دل‌ها حاکم می‌شود و انسان‌ها به شادی می‌پردازند. اشاره به خورشید و زیبایی‌هایی که با آمدن نور و روشنایی ظاهر می‌شود، نماد تغییر و امید است. همچنین، مشکلات و ناملایمات زندگی به فراموشی سپرده می‌شود و انسان‌ها به استقبال از زندگی می‌شتابند. در انتها نیز اشاره‌ایی به شخصیت شمس‌الدین و تأثیرات او در زندگی می‌شود. شعر در کل تجلی امید، عشق و نوید زندگی است.
رجب بیرون شد و شعبان درآمدبرون شد جان ز تن جانان درآمد
هوش مصنوعی: ماه رجب به پایان رسید و ماه شعبان آغاز شد. در این زمان، روح و جان محبوب از بدن خارج شد.
دم جهل و دم غفلت برون شددم عشق و دم غفران درآمد
هوش مصنوعی: زمانی که جهل و غفلت از بین رفتند، عشق و بخشش وارد شدند.
بروید دل گل و نسرین و ریحانچو از ابر کرم باران درآمد
هوش مصنوعی: دل گل و نسرین و ریحان شاداب و شاد می‌شود وقتی که باران از ابر رحمت فرو میریزد.
دهان جمله غمگینان بخنددبدین قندی که در دندان درآمد
هوش مصنوعی: همه غمگینان با این شیرینی که در دندان است، میخندند.
چو خورشید آدمی زربفت پوشدچو آن مه روی زرافشان درآمد
هوش مصنوعی: وقتی که انسان مانند خورشید در لباس زربفت و زیبا ظاهر می‌شود، همانطور که ماه با چهرهای درخشان و تابناک برمیآید.
بزن دست و بگو ای مطرب عشقکه آن سرفتنه پاکوبان درآمد
هوش مصنوعی: بزن به دست و بگو ای نوازنده عشق، که آن صدای شیرین و دلانگیز از راه رسید.
اگر دی رفت باقی باد امروزوگر عمر بشد عثمان درآمد
هوش مصنوعی: اگر دی گذشته و به پایان رسیده، امروز فقط باقیمانده آن روزهاست و اگر عمر گذشته باشد، عثمان هم به زندگیاش ادامه میدهد.
همه عمر گذشته بازآیدچو این اقبال جاویدان درآمد
هوش مصنوعی: تمام عمر ما سپری شده، اما این فرصت با بختی دائمی دوباره به سراغ ما می‌آید.
چو در کشتی نوحی مست خفتهچه غم داری اگر طوفان درآمد
هوش مصنوعی: اگر در کشتی نوح خوابیدهای و در حال مستی هستی، نگران طوفان نباش؛ زیرا در امنیت هستی و بیرون از خطر.
منور شد چو گردون خاک تبریزچو شمس الدین در آن میدان درآمد
هوش مصنوعی: آسمان تبریز به نور شمس الدین در آن میدان روشن گردید.