غزل شمارهٔ ۱۱۹۰
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به بیداری و هوشیاری از خواب و غفلت است، به ویژه در ارتباط با عشق و محبت. شاعر از مخاطب می‌خواهد که به یاد معشوق برخیزد و از عدم توجه و خواب آلودگی خود بیرون بیاید. او به آمدن یار تأکید می‌کند و از نیاز به بیداری و حرکت در مسیر عشق و دوستی سخن می‌گوید. در عین حال، شاعر به بیان حالاتی چون درد و رنج ناشی از جدایی و اشتیاق برای وصال می‌پردازد و از لطف و محبت یار طلب کمک می‌کند. در نهایت، او از دوست می‌خواهد که پیش از اینکه دلش بشکند، به او توجه کند و به یاری بیاید. این ابیات نشان‌دهنده احساسات عمیق و نیاز به عشق و ارتباط انسانی هستند.
ای خفته به یاد یار برخیزمی‌آید یار غار برخیز
هوش مصنوعی: ای کسی که به یاد معشوق خوابیدهای، بیدار شو که محبوب نزدیک میشود.
زنهارده خلایق آمدبرخیز تو زینهار برخیز
هوش مصنوعی: ای مردم، احتیاط کنید و آماده باشید! باید از جا بلند شوید و هوشیار باشید، چرا که زمان عمل فرا رسیده است.
جان بخش هزار عیسی آمدای مرده به مرگ یار برخیز
هوش مصنوعی: روحی که هزاران عیسی را زنده می‌کند، ای مرده! به خاطر مرگ یار از خواب بیدار شو.
ای ساقی خوب بنده پروراز بهر دو سه خمار برخیز
هوش مصنوعی: ای ساقی مهربان که به بندگی من توجه داری، برای رفع بیحالی و نیاز دو یا سه لیوان باده بیاور.
وی داروی صد هزار خستهنک خسته بی‌قرار برخیز
هوش مصنوعی: شما به عنوان داروی بیماریهای فراوان، برای کسانی که در انتظار آرامش هستند، باید حرکت کنید و به کمک آنها بیایید.
ای لطف تو دستگیر رنجورپایم بخلید خار برخیز
هوش مصنوعی: ای لطف تو به من یاری کن، که در درد و رنج هستم و مانند گلدردی خموش ماندهام.
ای حسن تو دام جان پاکاندرماند یکی شکار برخیز
هوش مصنوعی: ای حسن، تو فرشتهای هستی که جانهای پاکان را نجات میدهی، مثل یک شکاری که باید به پا خیزد.
خون شد دل و خون به جوش آمداین جمله روا مدار برخیز
هوش مصنوعی: دل به شدت ناراحت و پُرغم است، و حالتی از خشم و عصبانیت در آن وجود دارد. این وضعیت را نادیده نگیر و به سرعت اقدام کن.
معذورم دار اگر بگفتمدر حالت اضطرار برخیز
هوش مصنوعی: اگر در شرایط دشواری گفتم که بلند شو، لطفاً مرا ببخش.
ای نرگس مست مست خفتهوی دلبر خوش عذار برخیز
هوش مصنوعی: ای نرگس زیبا و خوابآلوده، که دلبر خوشچهرهای هستی، بیدار شو.
زان چیز که بنده داند و توپر کن قدح و بیار برخیز
هوش مصنوعی: از آنچه که بنده میداند، تو نیز شروع کن به پر کردن لیوان و بیا، بلند شو.
زان پیش که دل شکسته گرددای دوست شکسته وار برخیز
هوش مصنوعی: قبل از اینکه دل تو آسیب ببیند، ای دوست، به طور موزون و با آرامش برخیز.