غزل شمارهٔ ۱۴۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه‌ی خواب و عشق صحبت می‌کند. او به حالت مستی خود اشاره می‌کند و تلاش می‌کند تا از بند عقل رها شود. شاعر از رابطه‌اش با عشق حقیقی می‌گوید و به عشق دعوت می‌کند تا او را از قید و بندهای دنیوی آزاد کند. او در عین حال بیان می‌کند که درد و رنجی که در بیداری احساس می‌کند او را از خواب آرام دور کرده و به عشق خود، که او را در وضعیت‌های مختلف تحت تأثیر قرار داده، اعتراف می‌کند. شاعر در نهایت می‌خواهد که جانش را در پناه عشق بسپارد و از دلبستگی‌های دیگر دست بکشد. به‌طور کلی، این شعر بیانگر عشق عمیق و سوزان شاعر است که او را در فضای عاطفی و روحانی قرار داده است.
چه دیدم خواب شب کامروز مستمچو مجنونان ز بند عقل جستم
هوش مصنوعی: نمیدانم چه دیدم که شب گذشته من را مست کرده و مانند مجنونها از قید و بند عقل خود رهایی یافتم.
به بیداری مگر من خواب بینمکه خوابم نیست تا این درد هستم
هوش مصنوعی: تنها زمانی که بیدارم، خواب میبینم و این خواب واقعی نیست. تا زمانی که این درد وجود دارد، من در این حالت هستم.
مگر من صورت عشق حقیقیبدیدم خواب کو را می پرستم
هوش مصنوعی: آیا من چهره واقعی عشق را دیدهام که در خواب به آن عشق میورزم؟
بیا ای عشق کاندر تن چو جانیبه اقبالت ز حبس تن برستم
هوش مصنوعی: بیا ای عشق، که تو مانند جان در بدنم هستی؛ به خاطر تو از قید و بند جسم آزاد میشوم.
مرا گفتی بدر پرده دریدممرا گفتی قدح بشکن شکستم
هوش مصنوعی: مرا گفتی که از محدودیتها خارج شدم، و زمانی که گفتی که بطری را بشکن، من این کار را کردم.
مرا گفتی ببر از جمله یارانبکندم از همه دل در تو بستم
هوش مصنوعی: تو به من گفتی که از جمع دوستان دور شوم، و من نیز از همهٔ آنها دل کنده و تنها به تو وابسته شدم.
مرا دل خسته کردی جرمم این بودکه از مژگان خیالت را بخستم
هوش مصنوعی: دل مرا از خستگی پر کردی، گناه من این بود که به دنبال تصویری از تو در نگاهت بودم.
ببر جان مرا تا در پناهتدو دستک می زنم کز جان بسستم
هوش مصنوعی: ای کاش مرا به سوی خود ببر، تا در سایهات به آرامش برسم و از عشق تو جانم را فدای تو کنم.
چه عالم‌هاست در هر تار مویتبیفشان زلف کز عالم گسستم
هوش مصنوعی: در هر تار موی تو، دنیایی از علم و معرفت وجود دارد. من از دنیای واقعی فاصله گرفتهام و به زیباییهای تو توجه کردهام.
که در هفتم زمین با تو بلندمکه در هفتم فلک بی‌روت پستم
هوش مصنوعی: در هفتمین سطح زمین، من با تو در اوج هستم؛ ولی در هفتمین آسمان، بدون تو به پایینترین مرتبه رسیدهام.