غزل شمارهٔ ۱۵۱۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند درخواست می‌کند که یاری محبوب را از غم دور نگه دارد و قامت او را راست نگه دارد. او تأکید می‌کند که وجود این یار، جان باغ زندگی آنان است و نبودش آسیب‌زا خواهد بود. شاعر از خدا می‌خواهد که این شخص را همیشه شاداب و سرسبز نگه دارد و بر او برکت و کرامت نازل کند. همچنین بر این نکته تأکید می‌شود که وجود این فرد در میان انسان‌ها غریب است، در حالی که او باید مورد احترام و ارادت قرار گیرد. شاعر دعا می‌کند که خداوند رنج‌ها را از او دور کند و به خاطر خوشی‌هایی که او به ارمغان می‌آورد، شکرگزاری کند. در پایان، از خداوند می‌خواهد که دعاهای او را مورد قبول قرار دهد.
خداوندا مده آن یار را غممبادا قامت آن سرو را خم
هوش مصنوعی: خدایا، نگذار که دوست من غم ببینید و باعث نشو که قامت زیبا و بلندش خم شود.
تو می دانی که جان باغ ما اوستمبادا سرو جان از باغ ما کم
هوش مصنوعی: تو میدانی که روح باغ ما همان اوست، پس مبادا که سرو جان آن از باغ ما کم شود.
همیشه تازه و سرسبز دارشبر او افشان کرامت‌ها دمادم
هوش مصنوعی: همیشه او را تازه و سرسبز نگهدار و نعمتها و مهربانیهای خود را مدام بر او ببار.
معظم دارش اندر دین و دنیابه حق حرمت اسمای اعظم
هوش مصنوعی: اشاره به این دارد که شخصی در دین و دنیا از دانش و مقام بلندی برخوردار است و به خاطر نامهای بزرگ و مقدس، از احترام ویژهای برخوردار است.
وجودش در بنی آدم غریب استبدو صد فخر دارد جان آدم
هوش مصنوعی: وجود او در انسان‌ها ناشناخته و بیگانه است، ولی جان آدمی به او افتخار می‌کند و به خاطر وجودش از او شادمان است.
مخلد دار او را همچو جنتکه او جنات جنات است مبهم
هوش مصنوعی: او را همچون بهشتی جاویدان قرار ده، زیرا او خود بهشتهای فراوانی است که مفهومش برای دیگران گنگ و نامشخص است.
ز رنج اندرون و رنج بیرونمعافش دار یا رب و مسلم
هوش مصنوعی: ای خدا، او را از رنجهای درونی و بیرونی بینیاز کن و از آلامش رها ساز.
جهان شاد است وز او صد شکر داردکه عیسی شکرها دارد ز مریم
هوش مصنوعی: جهان خوشحال است و به خاطر عیسی، از مریم شکرگزاری می‌کند.
دعاهایی که آن در لب نیایدکه بر اجزای روح است آن مقسم
هوش مصنوعی: دعایی که در دل وجود دارد و به زبان نمیآید، به عمق روح و وجود انسان مربوط می‌شود و خداوند، بر اساس آن، قسمتهای زندگیاش را تقسیم می‌کند.
مجاب و مستجابش کن پی اوکه تو داناتری والله اعلم
هوش مصنوعی: تو را به جستجوی او و دعا کردن برایش ترغیب کن، زیرا تو از همه چیز آگاهتری و در نهایت تنها خداست که میداند.