غزل شمارهٔ ۱۷۸۴
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به توصیف جاذبه‌ها و فضایل یک مکان یا شخص خاص می‌پردازد. شاعر به فضیلت‌های سیدی (شخص مورد نظر) اشاره کرده و آن را به خود ساکنان آن مکان (نجد) نسبت می‌دهد. او از زیبایی‌ها و دلفریبی‌های این سرزمین و همچنین از عشق و وابستگی خود به آن سخن می‌گوید. شاعر بر این باور است که اگر حجاب‌هایی که مانع از دیدن مقام آن سیدی نیست، برداشته می‌شد، جمعیت زیادی در آنجا گرد هم می‌آمدند. همچنین او به تأثیر مثبت کلمات و سخنان آن شخص بر روح خود اشاره می‌کند و ابراز اشتیاق به حضور در کنار او دارد.
علی اهل نجد الثنا و سلامو عیشتنا فی غیرهم لحرام
هوش مصنوعی: علی در جایگاه ستایش و سلام قرار دارد و زندگی ما بدون او حرام است.
فضیلته للفاضلین بصیرهملاحته للعاشقین قوام
هوش مصنوعی: فضیلت برای انسانهای فرهیخته، نگاهی عمیق و شگفتانگیز به زندگی است که عشق و محبت را در وجود عاشقانی که به دنیا و آنچه در آن است، توجه دارند، حفظ می‌کند.
بصیره اهل الله منه مکحلو عشره اهل الحق فیه مدام
هوش مصنوعی: بینش و آگاهی اهل خدا روشن و شفاف است و دوستی و رفاقت اهل حق همواره پایدار و مستمر است.
ایا ساکنیها من فضیله سیدیلکم عیشه مرضیه و دوام
هوش مصنوعی: آیا ساکنان این سرزمین، آیا فضیلت و بزرگی آقا و سرور شما را متوجه هستید؟ برای شما زندگیای رضایتبخش و پایدار ایجاد شده است.
و لو لا حجاب العز ارخی ملیکنالکان علی باب الملیک زحام
هوش مصنوعی: اگر پردهی عزت برچیده نمیشد، بر درگاه پادشاه ازدحام می‌شد.
ملیک اذا لاحت شعاشع خدهلا صبح حیا صخره و رخام
هوش مصنوعی: وقتی چهره زیبای او درخشید، صبح خجالتزده و سنگ و مرمر حیرتزده به نظر میرسند.
سقی الله وقتا انطقانا کلامهففی الروح من ذاک الکلام کلام
هوش مصنوعی: خدا را شکر که لحظاتی اتفاق افتاد که ما توانستیم سخن بگوییم، زیرا در روح ما از آن کلام حقیقتی وجود دارد.
غدا آلفا قلبی یقوم لامرهوقدی من عذل العواذل لام
هوش مصنوعی: فردا دل من برای عشق بیدار خواهد شد و دیگر از سرزنشهای مخالفان دلگیر نخواهم بود.