غزل شمارهٔ ۱۹۰۶
هوش مصنوعی: این شعر به نقد و بررسی قلب و احساسات انسان می‌پردازد. شاعر از خواننده می‌خواهد که قلب را از زهر و آلودگی بیرون بیاورد و به جای آن جمال و زیبایی را در دل جا دهد. او تاکید می‌کند که دشمنان و بدخواهان مانند سیل هستند و باید از زندگی کنار گذاشته شوند. شاعر همچنین به این نکته اشاره دارد که باید از چیزهای بی‌ارزش و خیانتکار فاصله گرفت و در عوض عشق و معانی عمیق را در زندگی گنجاند. در نهایت، او از نفرین بر افرادی که از شمس تبریزی دور هستند سخن می‌گوید و می‌خواهد که آنها را به عنوان انسان حساب نکنند.
تو نقد قلب را از زر برون کنوگر گوید زرم زوتر برون کن
هوش مصنوعی: قلب خود را از طلا و زیورآلات خالی کن و اگر کسی درباره ارزشت صحبت کرد، سریعتر آن را از ذهن خود دور کن.
که بیگانه چو سیلاب است دشمنز بامش تو بران وز در برون کن
هوش مصنوعی: بیگانه مانند سیلابی است، بنابراین دشمن را از بالای خانهاش دور کن و او را از در بیرون بران.
مگس‌ها را ز غیرت ای برادراز این بزم پر از شکر برون کن
هوش مصنوعی: ای برادر، به خاطر غیرت خودت، مگس‌ها را از این جمع شیرین بیرون کن.
دو چشم خاین نامحرمان رااز آن زیب و جمال فر برون کن
هوش مصنوعی: چشمان ناپاک و بیگانه را از زیبایی و جذابیت خود دور کن.
اگر کر نشنود آواز آن چنگاگر تانی کری از کر برون کن
هوش مصنوعی: اگر کر نشنود صدای چنگ، این ناتوانی از خود کر نیست، بلکه نباید انتظار داشت که او صدا را بشنود.
چو مستان شیشه اندر دست دارنددلی کو هست چون مرمر برون کن
هوش مصنوعی: زمانی که افرادی مانند مستان، شیشه در دست دارند و از آن لذت میبرند، باید دل و روح خود را که به زیبایی سنگ مرمر است، بیرون بیاورند و به نمایش بگذارند.
نران راه معنی عاشقانندنر شهوت بود چون خر برون کن
هوش مصنوعی: عاشقان در جستجوی معنا و حقیقت هستند و نباید اجازه دهند که تمایلات زودگذر و شهوت آنها را منحرف کند. باید از این تمایلات سطحی فاصله بگیرند و به دنبال عمق و مفهوم واقعی زندگی بروند.
بریزیدست شهوت پر و بالشاز این مرغان نیکو پر برون کن
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی اشاره دارد به این که باید خواهشها و تمایلات ناپسند را کنار گذاشت و از پرواز دل به سمت چیزهای خوب و مثبت استفاده کرد. به عبارت دیگر، با رهایی از تمایلات نادرست، میتوان به سمت چیزهای بهتر و مفیدتر حرکت کرد.
چو بنده شمس تبریزی نباشدتو او را آدمی مشمر برون کن
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند شمس تبریزی نباشد، او را انسان م edin و از خود دور کن.