غزل شمارهٔ ۱۹۰۷
هوش مصنوعی: این شعر به درخواست معشوق برای تکرار رفتار زیبایی اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد همچنان که در گذشته با او رفتار کرده، امروز نیز همانگونه باشد. او یادآور می‌شود که در گذشته معشوق او را به سختی و عذاب انداخته، ولی الآن از او می‌خواهد با ناز و زیبایی خود، هرچه دلش می‌خواهد، رفتاری خوش و دلنشین داشته باشد. به طور کلی، شعر حس longing و آرزوی تکرار لحظات شیرین را به تصویر می‌کشد.
گر این جا حاضری سر همچنین کنچو کردی بار دیگر همچنین کن
هوش مصنوعی: اگر اینجا حاضر هستی، همانطور که قبلاً انجام دادهای، این بار نیز همانگونه عمل کن.
مرا دی تنگ اندر بر کشیدیبیا ای تنگ شکر همچنین کن
هوش مصنوعی: ای دوست، تو با دستانت مرا در آغوش کشیدی، پس بیاید و همچنان با مهربانی و شیرینی خود ادامه بده.
در و بام مرا دی می شکستیدرآ امروز از در همچنین کن
هوش مصنوعی: امروز از در وارد شو و مثل گذشته بر بام و دیوار من تاثیر بگذار.
میان جان چاکر کار کردیبه پیش چشم چاکر همچنین کن
هوش مصنوعی: در میان جان خدمتگزار، تو به شکل خاصی عمل کردی، حالا نیز همانطور در برابر چشم خدمتگزار رفتار کن.
چه خوش کردی مها آن شیوه را دیرها کن ناز و خوشتر همچنین کن
هوش مصنوعی: تو چقدر زیبا و دلربا هستی! حالا وقت آن است که از ناز و لحن دلنشین خود دست برداری و همچنان دلنشینتر و خوشایندتر باشی.