غزل شمارهٔ ۱۹۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از رویایی سخن می‌گوید که در آن به باغی زیبا و شاداب می‌روند و همه یاران یکدل و شاد به دور هم جمع می‌شوند. این باغ محلی است برای عشق، خوشی و تجلیل از زیبایی‌ها. در آنجا بتان و بت‌پرستان، مانند گل‌ها و سبزه‌ها، در کنار هم شادمانی می‌کنند و هر کس در زیر درختی به تفریح می‌پردازد. شاعر به زیبایی‌های باغ و شادی‌های بهاری اشاره می‌کند و به طور کلی حال و هوای عشق و دوستی را توصیف می‌کند.
به باغ آییم فردا جمله یارانهمه یاران همدل همچو باران
هوش مصنوعی: فردا به باغ خواهیم آمد و همه دوستان و آشنایان با هم جمع خواهیم شد، مانند بارانی که به زمین میبارد.
صلا گفتیم فردا روز باغ استصلای عاشقان و حق گزاران
هوش مصنوعی: ما اعلام کردیم که فردا روز شادی و خوشگذرانی در باغ است، روزی برای عشقورزان و افرادی که به حق و حقیقت پایبندند.
در آن باغ بتان و بت پرستانهزاران در هزاران در هزاران
هوش مصنوعی: در آن باغی پر از معشوقان و کسانی که به آنها علاقهمند هستند، بسیار زیاد و بیشمار وجود دارد.
همه شادان و دست انداز و خندانهمه شاهان عشق و تاجداران
هوش مصنوعی: همه خوشحال و شاداب هستند، با چهرههای خندان و مهربان، مانند پادشاهان عشق و افرادی که تاج بر سر دارند.
به زیر هر درختی ماه روییزهی خوبان زهی سیمین عذاران
هوش مصنوعی: زیر هر درختی، دختری زیبا و خوشروی وجود دارد، که از زیبایی‌ها و نازکیهای دختری سیمینمو برخوردار است.
یکی جوقی پیاده همچو سبزهدگر جوقی چو شاخ گل سواران
هوش مصنوعی: یک گروه از مردم مانند سبزه‌ها در حال پیادهروی هستند و گروه دیگری مانند شاخههای گل سوار بر مرکبند.
نبینی سبزه را با گل حسودینباشد مست آن می را خماران
هوش مصنوعی: وقتی سبزه را میبینی که با گل در کنار هم هستند، نباید حسرت بخوری و به این فکر کنی که چرا تو این وضعیت را نداری. بلکه باید مانند کسی باشی که از شراب لذت میبرد و غم و غصه ندارد.