غزل شمارهٔ ۱۹۵۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت عشق و معشوق می‌پردازد. شاعر به توصیف معشوقی می‌پردازد که در هر صبح زنگ‌های خوش‌صدا را به صدا درمی‌آورد و جمال او ستودنی است. او به می و مستی اشاره می‌کند و تلاش می‌کند خود را به محفل عشق برساند. شاعر از معشوق درخواست می‌کند که او را به بزم و شادی بکشاند و به زیبایی آهنگ‌های عشق و زیبایی‌های ظاهری معشوق اشاره می‌کند. در نهایت، او به عشق شمس تبریزی و روشنایی‌ای که او می‌آورد اشاره می‌کند. شعر پر از احساسات و تصاویر زنده‌ای است که نشان‌دهنده شور و شوق عشق است.
هر صبوحی ارغنون‌ها را برنجان همچنینآفرین‌ها بر جمالت همچنین جان همچنین
هوش مصنوعی: هر صبح که میآید، آوازهایی زیبا را با خود به ارمغان می‌آورد و همچنین تحسینهایی برای زیبایی تو و جان تو نیز به همراه دارد.
پیش رویت روز مست و پیش زلفت شب خرابای که کفرت همچنان و ای که ایمان همچنین
هوش مصنوعی: در برابر تو روزی سرمستی و در مقابل زلفت شب ویرانی است. ای کسی که کفر تو به همین حالت است و ایمان تو نیز چنین باقی مانده است.
در کنار زهره نه تو چنگ عشرت همچنانپای کوبان اندرآ ای ماه تابان همچنین
هوش مصنوعی: ای ماه تابان، بیا و با شور و شوق عیش و خوشی به ما بپیوند، همانطور که زهره کنار تو ایستاده و به پا کوبیدن ادامه میدهد.
اشتهای مشک و عنبر چون بخیزد جمع راحلقه‌های زلف خود را زو برافشان همچنین
هوش مصنوعی: وقتی عطش عطرهای خوشبو همچون مشک و عنبر به وجود آید، آنگاه افراد را به دور خود جمع کرده و موهای خود را به شکلی زیبایی پخش می‌کند.
چرخه چرخ ار بگردد بی‌مرادت یک نفسآتشی درزن به جان چرخ گردان همچنین
اگرچرخ روزگار طوری میچرخد که تورابی مراد می‌کند اتشی درجان بزن وهمچنین در چرخ گردان یاهمان چرخ سرنوشت
روز روز مجلس است ای عشق دست ما بگیرمی کشان تا بزم خاص و تخت سلطان همچنین
ای عشق، امروز روز جشن و دیدار است؛ دست ما را بگیر و می را به محفل ویژه و جایگاه پادشاه هم برسان.
پاره پاره پیشتر رو گرچه مستی ای رفیقپاره‌ای راه است از ما تا به میدان همچنین
هوش مصنوعی: ای رفیق، هرچند که مستی و حالت تحت تأثیر قرار دارد، باز هم باید گام به گام به جلو بروی. این مسیر ما را به میدان و هدف میرساند.
در هوای شمس تبریزی ز ظلمت می گذرناگهان سر برزنی از باغ و ایوان همچنین
هوش مصنوعی: در فضایی که شمس تبریزی حضور دارد، ناگهان از تاریکی عبور میکنی و مانند گل یا درختی از باغ و ایوان ظاهر میشوی.