غزل شمارهٔ ۲۱۳۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالتی عرفانی و mystical می‌پردازد که در آن عشق و وجود الهی پررنگ است. شاعر با اشاره به حالات مستی و عشق، بیان می‌کند که هر انسانی که به این حال نزدیک شود، می‌تواند راز هستی را دریابد. در این عالم پر از شور و شر، یک نیروی برتر وجود دارد که همه را در زیر سایه خود نگه می‌دارد. شاعر به تأثیر این وجود روی انسان‌ها و چگونگی شکل‌گیری حالت‌های آنها اشاره می‌کند و در نهایت بر این نکته تأکید دارد که همه چیز در دست آن وجود الهی و حقیقت است. در آخر، شاعر به جان گرفتن انسان در عشق و پیوند با حقیقت می‌پردازد و بر اهمیت اتصال به این حقیقت تأکید می‌کند.
مستی ببینی رازدان می‌دانک باشد مست اوهستی ببینی زنده دل می‌دانک باشد هست او
هوش مصنوعی: اگر بخواهی شخصی را از روی نشانههایش بشناسی، میتوانی از حالتی که در او میبینی، مانند مستی، فهمیده که او رازهای زیادی را میداند. همچنین اگر کسی را با روحیه زنده و شاداب ببینی، میتوانی بفهمی که او دارای زندگی و انرژی است.
گر سر ببینی پرطرب پر گشته از وی روز و شبمی‌دانک آن سر را یقین خاریده باشد دست او
هوش مصنوعی: اگر به سر خوشی و شادی نگاه کنی، روز و شب پر از نشاط خواهد بود. میدانم که آن سر را حتماً دستان او غمگین کرده است.
عالم چو ضد یک دگر در قصد خون و شور و شرلیکن نیارد دم زدن از هیبت پابست او
هوش مصنوعی: در عالم، دشمنان به یکدیگر در پی خونریزی و تفرقهاند، اما هیچکدام جرأت نمیکنند از قدرت و هیبت او بگویند یا چیزی بگویند.
هر دم یکی را می‌دهد تا چون درختی برجهدحیران شود دیو و پری در خیز و در برج است او
هوش مصنوعی: هر لحظه یکی را به او می‌دهد تا مانند درختی رشد کند و در نتیجه، دیو و پری در شگفتی و حرکت و بلندی او هستند.
سبلت قوی مالیده‌ای از شیر نقشی دیده‌ایای فربه از بایست خود باری ببین بایست او
هوش مصنوعی: شما با موهای مجعد و پرپشت خود که به شیر شباهت دارد، جذاب به نظر میرسید. ای فردی که چاق و فربه هستی، از وضعیت خود با دقت بیشتری نگاه کن و به این زیبایی توجه کن.
زو قالبت پیوسته شد پیوسته گردد حالتتای رغبت پیوندها از رحمت پیوست او
هوش مصنوعی: از آن چه هستی به سیرت و رفتار، پیوسته با همان حالت باقی میمانی. ای دوست، پیوندها و ارتباطاتت به واسطه رحمت و لطف او استوار است.
ای خوش بیابان که در او عشق است تازان سو به سوجز حق نباشد فوق او جز فقر نبود پست او
هوش مصنوعی: ای بیابان زیبا که در آن عشق جریان دارد، هیچ چیز جز حقیقت بالاتر از آن نیست و هیچ چیز پایینتر از آن جز فقر نیست.
شست سخن کم باف چون صیدت نمی‌گردد زبونتا او بگیرد صیدها ای صید مست شست او
هوش مصنوعی: سخن کم بگو، چون شکار تو به دام نمیافتد. تا زمانی که او برای شکار بیفتد، تو همچنان در مستی خود باقی خواهی ماند.