غزل شمارهٔ ۲۱۸۸
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و جستجوی زیبایی و حقیقت است. شاعر به محبتی عمیق اشاره می‌کند که به وسیله رقص و شادی بیان می‌شود. وجود شخصی به نام "میر مه رو" در این رقص نماد زیبایی و جذابیت است که هرچند از دیدگان پنهان است، اما حضوری محسوس دارد. شاعر به شنونده توصیه می‌کند که از جستجوی بی‌نتیجه دست بردارد و به جای آن به دامان محبت و عشق پناه ببرد تا از درد و رنج رهایی یابد. او به این نکته اشاره می‌کند که دلخوشی و سرور از عشق واقعی به دست می‌آید و باید از تلخی‌ها دوری کرد. در نهایت، شاعر بر اهمیت اندیشه لطیف و کلام کم‌حجم تاکید می‌کند.
در این رقص و در این های و در این هومیان ماست گردان میر مه رو
هوش مصنوعی: در این شادمانی و جنب و جوش، کسی از دور میچرخد که زیباییاش همچون ماه است و دلها را به خود جذب می‌کند.
اگر چه روی می‌دزدد ز مردمکجا پنهان شود آن روی نیکو
هوش مصنوعی: هرچند که زیبایی چهرهاش را از نگاه مردم پنهان می‌کند، اما آن چهرهی زیبا چگونه میتواند از دید دیگران مخفی بماند؟
چو چشمت بست آن جادوی استاددرآ در آب جو و آب می‌جو
هوش مصنوعی: وقتی چشم تو به خواب میرود، آن جادوی معلمی را که یاد گرفتهای، به یاد بیاور و به جستجوی آب زلال و شراب برو.
تو گویی کو و کو او نیز سر رابه هر سو می‌کند یعنی که کو کو
هوش مصنوعی: به نظر میرسد او به دنبال چیزی میگردد و سرش را به هر طرف میچرخاند، به معنای این که بیوقفه در تلاش است تا آن را پیدا کند.
ز کوی عشق می‌آید نداییرها کن کو و کو دررو در این کو
هوش مصنوعی: از راه عشق صدایی به گوش میرسد؛ رها کن هر چه را که باید و در پی آنچه حقیقی است برو.
برو دامان خاقان گیر محکمچو او باشد چه اندیشی ز باجو
هوش مصنوعی: به پیشوای بزرگ برو و او را محکم بگیر، چون او در اختیار توست، نگران چیزهای دیگر نباش.
برو پهلوی قصرش خانه‌ای گیرکه تا ایمن شوی از درد پهلو
هوش مصنوعی: به جایی برو که در کنار قصر او آرامش پیدا کنی و از ناراحتی و رنج دور بمانی.
گریزان درد و دارو در پی توزهی لطف و زهی احسان و دارو
هوش مصنوعی: در جستجوی تو دوری از درد و درمان را تجربه میکنم، ای کسی که لطف و احسانت بینظیر است.
سیه کاری و تلخی را رها کنبر ما زو بیا غلطان چو مازو
هوش مصنوعی: غم و اندوه را رها کن و مثل ما با شادابی و سرزندگی زندگی کن.
از او یابد طرب هم مست و هم میاز او گیرد نمک هم رو و هم خو
هوش مصنوعی: او از عشقش همواره خوشحال و شاداب است و از او نیز نعمت و مهربانی میگیرد؛ هم در حال ظاهر و هم در باطن.
از او اندیش و گفتن را رها کنلطیف اندیش باشد مرد کم گو
هوش مصنوعی: از او فکر کردن و صحبت کردن را کنار بگذار، زیرا مردی که کم حرف میزند، دارای اندیشههای عمیق و ظریف است.