غزل شمارهٔ ۲۵۳۸
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و عشق الهی می‌پردازد. شاعر با استفاده از عبارات متداول صوفیانه، به قدرت و عظمت الهی اشاره می‌کند و می‌گوید که این زیبایی‌ها و تجلیات الهی انسان را به حیرت و شگفتی می‌آورند. عشق و شیدایی در این شعر به عنوان مشرب و منبع الهام مطرح شده و تأثیرات عمیق آن بر دل انسان بیان شده است. شاعر همچنین به چگونگی رهایی از قید و بندهای مادی و نزدیک شدن به مقام الوهیت اشاره دارد و تأکید می‌کند که زندگی واقعی در نزدیکی به خداوند و در زیبایی‌های او نهفته است.
حجاب از چشم بگشایی که سبحان الذی اسریجمال خویش بنمایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: اگر پرده را از چشمانت برکنار کنی، تو زیبایی خودت را به نمایش خواهی گذاشت.
شراب عشق می‌جوشی از آن سوتر ز بی‌هوشیهزاران عقل بربایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: عشق مانند شرابی است که از جایی فراتر از حالت بیهوشی نوشیده میشود و این عشق میتواند هزاران اندیشه را به چالش بکشد.
نهی بر فرق جان تاجی بری دل را به معراجیز دو کونش برافزایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: بر روی سر جان، تاجی قرار ده و دل را به اوج و مقام برسان. از هر دو جهان، آن را بالا ببر، چرا که پاک و والاست کسی که شبانه با قدرت خود به سفر برد.
بپرد دل بیابان‌ها شود پیش از همه جان‌هابه ناگاهش تو پیش آیی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: دل پر از شوق و هیجان میشود و به سوی بیابان‌ها پرواز می‌کند. پیش از همه جان‌ها، ناگهان تو را میبیند و به یاد آن واقعهای میافتد که خدایی در آسمانها وجود دارد که در شب سفرهاش به پیامبر میرسد.
هر آن کس را که برداری به اجلالش فرود آریدر آن بستان بی‌جایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: هر کسی را که بلندمرتبه و با شکوه گردانی، او را به آرامش در آن باغی که نامش در قرآن آمده، میستایید.
دلم هر لحظه می‌پرد لباس صبر می‌درداز آن شادی که با مایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: دل من هر لحظه شادابتر میشود و صبرم از آن شادی که با تو دارم، در حال ترکیدن است.
ز هر شش سوی بگریزم در آن حضرت درآویزمکه بس دلبند و زیبایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: من از هر سمت و سو فرار میکنم تا به آن معشوق برسم، زیرا او آنقدر زیبا و دلرباست که خداوند او را به آسمان برده است.
حیاتی داد جان‌ها را به رقص آورده دل‌ها راعدم را کرده سودایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: حیات به جان‌ها زندگی بخشیده و دل‌ها را به وجد آورده، در حالی که عدم را به شور و شوق تبدیل کرده است.
گریزان شو به علیین دلا یعنی صلاح الدینچو تو بی‌دست و بی‌پایی که سبحان الذی اسری
هوش مصنوعی: از مکانهای بلند و زیبای بهشتی دوری کن، ای دل. یعنی باید نیکوکار و راستین باشی، در حالی که تو بدون قدرت و امکاناتی همچون معجزهها هستی.