غزل شمارهٔ ۲۵۷۶
هوش مصنوعی: این متن شعری است که با نگاهی به زیبایی‌ها و دوستی‌های انسانی، به احوالات و احساسات عاشقانه می‌پردازد. شاعر به محبوب خود سلام می‌کند و از او می‌پرسد که حالش چگونه است و در دل و جانش چه می‌گذرد. او بر اهمیت وفا و زیبایی تأکید می‌کند و می‌گوید که هر نور و خوشی برای او ارزشی دارد. همچنین به یادآوری رنج‌ها و سختی‌ها می‌پردازد و بیان می‌کند که خدمت به محبوبش مانند گلابی است که از آن لذت می‌بَرَد. شاعر به تشبیه‌های مختلف اشاره می‌کند و از زیبایی و لطف محبوب صحبت می‌کند و در نهایت از او می‌خواهد که در مورد حال و روز خود بگوید.
ای خواجه سلام علیک از زحمت ما چونیای معدن زیبایی وی کان وفا چونی
هوش مصنوعی: ای آقای من، سلام بر تو! از زحمت و تلاشی که برای ما کشیدهای چه حالتی داری؟ ای معدن زیبایی و منبع وفا، حال تو چگونه است؟
در جنت و در دوزخ پرسان تواند ای جانکای جنت روحانی وی بحر صفا چونی
هوش مصنوعی: ای جان، در بهشت و جهنم میتوانی بپرسی که حالت چطور است. تو در بهشت روحانی و در دریای پاکی چگونهای؟
هر نور تو را گوید ای چشم و چراغ منهر رنج تو را گوید کی دفع بلا چونی
هوش مصنوعی: هر روشنی و نور، تو را به عنوان چشمی که مسیر را روشن میکنی میستاید و هر زحمتی که میکشی، به تو می‌گوید چگونه میتوانی بلا و مشکل را دور کنی.
ای خدمت تو کردن چون گلبشکر خوردنزین خدمت پوسیده زین طال بقا چونی
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند گل خدمت تو را میچشند، به خاطر این خدمت، پوسیده و فرسوده شدهای، حالا بگو وضعیتت چگونه است؟
در وقت جفا دل را صد تاج و کمر بخشیدر وقت جفا اینی تا وقت وفا چونی
هوش مصنوعی: در زمان بیمحلی، با دل خود گویی که دهها تاج و کمربند را به او میدهی، اما در زمان وفا و محبت، آن دل را چه خوب و زیبا میکنی.
ای موسی این دوران چونی تو ز فرعونانوی شاه ید بیضا با اهل عمی چونی
هوش مصنوعی: ای موسی! حالا حال تو چگونه است؟ آیا در میان فرعونها قرار داری یا اینکه مانند شاه با معجزهی دست سفیدت با اهل عمی در ارتباطی؟
گوید به تو هر گلشن هر نرگس و هر سوسنکز زحمت و رنج ما ای باد صبا چونی
هوش مصنوعی: هر گل و گیاهی که در باغ و گلشن است، از زحمت و تلاش ما نشئت میگیرد، ای باد صبا، تو چطور به این شکوه میوزی؟
ای آب خضر چونی از گردش چرخ آخروی تاج همه جان‌ها دربند قبا چونی
هوش مصنوعی: ای آب خضر، چطور هستی؟ از گردش دنیا خبر بده. آیا تو که سرشار از حیات هستی، به مانند تاجی بر سر جان‌ها، در پی یک پوشش و قبا هستی؟
ای جان عنادیده خامش که عنایت‌هاپرسند تو را هر دم کز رنج و عنا چونی
هوش مصنوعی: ای جان که همیشه در حال مخالفتی، سکوت کن. زيرا هر لحظه از تو میپرسند که با این رنج‌ها و سختی‌ها چه حالتی داری.