غزل شمارهٔ ۲۶۵۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی خطرات حسد و تأثیر منفی آن بر زندگی انسان‌هاست. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که کسانی که طبیعت ضعیفی دارند، نمی‌توانند به تندرستی و موفقیت برسند. او به کسانی که حسود هستند، هشدار می‌دهد که نباید به آنها نزدیک شد، زیرا حسد می‌تواند به سقوط انسان‌ها منجر شود. همچنین تأکید می‌کند که حسد، زیان بیشتری به خود فرد و دیگران می‌زند و برای رهایی از آن، باید به تقوا و دوری از حسودان توجه کرد. در نهایت، شاعر می‌گوید که حتی اگر حسود به ظاهر حمایت کند، به باطن او اعتماد نکرده و باید از او دوری کرد.
کسی کاو را بود در طبع سستینخواهد هیچ کس را تندرستی
هوش مصنوعی: کسی که در ذات خود تنبلی و ضعف داشته باشد، هرگز نمیتواند برای دیگران خیر و تندرستی به ارمغان بیاورد.
مده دامن به دستان حسودانکه ایشان می‌کشندت سوی پستی
هوش مصنوعی: دامن خود را به دست حسودان نده، زیرا آنها تو را به سوی پایین و ضعف میکشانند.
زیان‌تر خویش را و دیگران رانباشد چون حسد در جمله هستی
هوش مصنوعی: حسادت بدترین آسیبی است که می‌تواند به خود و دیگران وارد شود و در کل وجود انسان‌ها تأثیر منفی میگذارد.
هلا بشکن دل و دام حسودانوگر نی پشت بخت خود شکستی
هوش مصنوعی: بشتاب و دل را خوش کن و حسادتهای دیگران را نادیده بگیر، وگرنه خودت ممکن است فرصتهای خوب را از دست بدهی.
از این اخوان چو ببریدی چو یوسفعزیز مصری و از گرگ رستی
هوش مصنوعی: وقتی که از این برادران جدا شدی، مانند یوسف که از قید اسارت در سرزمین مصر آزاد شد و از خطر گرگها رهایی یافت.
اگر حاسد دو پایت را ببوسدبه باطن می‌زند خنجر دودستی
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو حسد داشته باشد و حتی بخواهد به طور ظاهری به تو محبت کند، در درون خودش از تو کینه و دشمنی خواهد داشت و ممکن است در فرصتی مناسب به تو آسیب بزند.
ندارد مهر مهره او چه گشتیندارد دل، دل اندر وی چه بستی؟
هوش مصنوعی: عشق و محبت او هیچ تاثیری ندارد، چرا که دل بیمحبت نمیتواند به کسی وابسته شود و چگونه دل می‌تواند به کسی که هیچ احساسی ندارد، وابسته گردد؟
اگر در حصن تقوا راه یابیز حاسد وز حسد جاوید رستی
هوش مصنوعی: اگر به قلعهی تقوا وارد شوی، از حسد و دشمنی همیشه در امان خواهی بود.
اگر چه شیرگیری، ترک او کننه آن شیر است کش گیری به مستی
هوش مصنوعی: اگرچه به نظر میرسد که از شیر استفاده کردهای، اما باید از آن دست بکشی؛ چرا که آن شیر واقعی نیست و تو فقط به خاطر حال و هوای مستی، به آن نزدیک شدهای.