غزل شمارهٔ ۳۰۹۹
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی درس و پند از استاد عشق را روایت می‌کند. شاعر به ما می‌گوید که باید از دادن دل به دیگران بترسیم، زیرا ممکن است کسی که از او عشق را می‌نوشیم، در آینده موجب درد و نیش ما شود. او همچنین توصیه می‌کند که اگر کسی جذب ما شود، نباید به سرعت به آن دل ببندیم و بلکه باید مراقب باشیم. در ادامه، شاعر به شادی و عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که چه خوب است که انسان در زندگی‌اش به عشق و خوشی برسد و غم را کنار بگذارد. او به قدرت عشق و محبت اشاره می‌کند و نصیحت می‌کند که به وعده‌های خوب عشق اعتماد کنیم. در پایان، شاعر به این نکته تاکید دارد که در عشق، اگر درست و با اخلاص عمل کنیم، می‌توانیم به سعادت و خوشبختی برسیم.
بداد پندم استاد عشق ز استادیکه هین بترس ز هر کس که دل بدو دادی
هوش مصنوعی: استاد عشق به من نصیحت کرد که مواظب باش از هر کسی که به او عشق ورزیدهای، بترس.
هر آن کسی که تو از نوش او بنوشیدیز بعد نوش کند نیش اوت فصادی
هوش مصنوعی: هر کس که از خوشی و لذتهای تو بهرهمند شده باشد، در آینده ممکن است به تو آسیب برساند یا از تو انتقام بگیرد.
چو چشم مست کسی کرد حلقه در گوشتز گوش پنبه برون کن مجوی آزادی
هوش مصنوعی: وقتی که چشمان کسی مست و نازکطبع تو را به دایرهای از جذابیت کشاند، دیگر از چیزی به جز آزادیات نپرس. از هر چیز که تو را به بند میکشد، دوری کن.
بر این بنه دل خود را چو دخل خنده رسیدکه غم نجوید عشرت ز خرمن شادی
هوش مصنوعی: دل خود را به شادی بسپار، زیرا وقتی خنده میرسد، دیگر جایی برای غم و اندوه نیست. عشق و خوشی را از مخزن شادی برداشت کن.
مگر زمین مسلم دهد تو را سلطانچنانک داد به بشر و جنید بغدادی
هوش مصنوعی: آیا زمین به تو نیز سلطنت خواهد داد، همانطور که به بشر و جنید بغدادی داد؟
چو طوق موهبت آمد شکست گردن غمرسید داد خدا و بمرد بیدادی
هوش مصنوعی: وقتی هدیهای بزرگ و ارزشمند به انسان میرسد، بار غم و اندوه از دوش او برداشته میشود و این شادمانی و رحمت الهی به او میرسد. در نتیجه، ظلم و ستم بر او پایان مییابد.
به هر کجا که روی ماه بر تو می‌تابدمهست نورفشان بر خراب و آبادی
هوش مصنوعی: هر جایی که نگاهت به سمت آن میافتد، زیبایی و روشنی تو وجود دارد، چه در خرابیها و چه در آبادانی.
غلام ماه شدی شب تو را به از روزستکه پشتدار تو باشد میان هر وادی
هوش مصنوعی: اگر تو به زیبایی و لطافت همچون ماه درآمدهای، شب تو بهتر از روز است؛ چون در هر راه و جاده، پشتوانه و حمایت تو خواهد بود.
خنک تو را و خنک جمله همرهان تو راکه سعد اکبری و نیکبخت افتادی
هوش مصنوعی: خوشا به حال تو و همه همسفرانت که در خوشبختی و سعادت قرار گرفتهاید.
به وعده‌های خوشش اعتماد کن ای جانکه شاه مثل ندارد به راست میعادی
هوش مصنوعی: ای جان، به وعده‌های شیرین او اعتماد کن، زیرا که مانند او هیچ شاهی وجود ندارد که به درستی به وعدههایش عمل کند.
به گوش تو همه تفسیر این بگوید شاهچنانک اشتر خود را نوا زند حادی
هوش مصنوعی: به تو بگویند که هر کس تفسیر و نظری دارد، شبیه به آنکه سوارکار بر شتر خود فرمان میدهد و او را راهنمایی می‌کند.