غزل شمارهٔ ۳۲۲۱
هوش مصنوعی: این شعر در مورد خوش آمدگویی به دوستان و محبان است که به میان آمده‌اند. شاعر با اشاره به زیبایی بهار و شادی‌هایی که این دیدار به همراه دارد، از می و شادی دعوت می‌کند. او به مهمانی و سرور اشاره کرده و برای مهمانان آرزوی خوشحالی و سیرابی می‌کند. در پایان، شاعر از احساسات و دل‌تنگی‌های خود در شب‌ها و خواب‌ها سخن می‌گوید و می‌خواهد از تاریکی دور شود.
الا حریم لیلی، علیکم سلامیادرتم علینا صفیةالمدام
هوش مصنوعی: به ای حریم لیلی، سلام من به شما باد! شما بر ما نوشیدنیهای گوارا را راندید.
فذا ربیع وصل و نوبة التلاقیو نعمة احاطت جمیعة الانام
هوش مصنوعی: اگر بهار وصال و زمان دیدار فرارسد و نعمتی بر تمام انسانها شعاع افکند، زندگی به اوج زیبایی و شادی میرسد.
تداولوا کوسا واسکروا رؤساکذا بکون خقا ولیمة الکرام
هوش مصنوعی: اجتماع کنید و با هم به گفتگو بپردازید، زیرا اینگونه میتوانید در کنار هم میزبان مهمانان عزیز باشید.
فوصلکم مدید صلوا بلا انقطاعو نزلکم مزید کلوا بلا غرام
هوش مصنوعی: شما را به مسیر طولانیتری وصل کردهاند، پس بدون توقف دعا کنید و با آرامش در کنار هم باشید. اقامت شما در این مکان افزون خواهد شد، پس بدون نگرانی از نعمتها بهرهمند شوید.
فلا یهیم قلبی بظلمة اللیالیولا تعام عینی علت عن‌المنام
هوش مصنوعی: دل من در تاریکی شب‌ها سرگردان نماند و چشمانم به خاطر خواب از دیدن بیدار نماند.