بخش ۳۱ - ولی عهد ساختن وزیر هر یک امیر را جداجدا
هوش مصنوعی: امیران را به تنهایی به حضور خواند و هر یک را به یک نکته متوجه ساخت. او به هر یک گفت که در دین مسیح نایب و خلیفه او هستند و تمام امیران باید تحت فرمان آن‌ها عمل کنند. هر امیری که سرکشی کند، باید گرفتار شود و تا زمانی که او زنده است، هیچ کس حق ندارد ادعای سلطنت کند. به هر امیر یک طومار داد که در آن احکام مختلفی قید شده بود و هر طومار با دیگری مغایرت داشت. در این طومارها حکم‌ها به صراحت بیان شده بود، در حالی که مضمون آن‌ها متضاد بود.
وانگهانی آن امیران را بخواندیک‌بیک تنها بهر یک حرف راند
هوش مصنوعی: ناگهان آن امیران را یکییکی به حضور میطلبد تا هر یک را تنها برای گفتوگویی دعوت کند.
گفت هر یک را بدین عیسوینایب حقّ و خلیفهٔ من توی
هوش مصنوعی: هر یک از شما، به عنوان نماینده و جانشین من در این مسند، به عیسی نیکو خواهد بود.
وان امیران دگر، اتباع توکَرد عیسی جمله را اشیاع تو
هوش مصنوعی: دو فرمانروای دیگر، پیروان تو را مانند عیسی، به تو وابسته و پیرو خود ساختهاند.
هر امیری کو کِشد گردن، بگیریا بکُش یا خود همی دارش اسیر
هوش مصنوعی: هر کسی که قدرت و مقام دارد و برای دیگران خطرناک است، یا باید او را به بند نکشید، یا خودتان را از او دور کنید، یا او را بکشید.
لیک تا من زنده‌ام این وا مگوتا نمیرم این ریاست را مجو
هوش مصنوعی: اما تا زمانی که من زنده‌ام، این سخن را به زبان نیاورید و تا زمانی که نمردهام، به دنبال این مقام نباشید.
تا نمیرم من تو این پیدا مکندعوی شاهی و استیلا مکن
هوش مصنوعی: تا زمانی که من زنده‌ام، دعوای سلطنت و قدرتنمایی نکن.
اینک این طومار و احکام مسیحیک بیک بر خوان تو بر امت فصیح
هوش مصنوعی: اینک این نوشته و قوانین مسیح به طور واضح و آشکار در برابر تو قرار دارد.
هر امیری را چنین گفت او جدانیست نایب جز تو در دین خدا
هوش مصنوعی: هر حاکمی باید بداند که در دین خدا هیچ نمایندهای جز تو وجود ندارد.
هر یکی را کرد او یک‌یک عزیزهرچه آن را گفت این را گفت نیز
هوش مصنوعی: هر فردی را به شکل خاصی مورد احترام قرار داد و هر چیزی که آن فرد گفت، او هم به همان شکل پاسخ داد.
هر یکی را او یکی طومار دادهر یکی ضدّ دگر بود المراد
هوش مصنوعی: هر کدام از آن‌ها از موضع خود یک سند یا مدرکی ارائه دادند و هر کدام هم مخالف دیگری بودند.
متن آن طومارها بُد مختلفهمچو شکل حرفها یا تا الف
هوش مصنوعی: متن آن نوشتهها متفاوت بود، مانند اشکال حروف یا تا به حرف الف.
حکم این طومار ضد حکم آنپیش ازین کردیم این ضد را بیان
هوش مصنوعی: ما قبلاً حکمی درباره این طومار صادر کردهایم و حالا این حکم جدید با آن حکم قبلی متفاوت است.