بخش ۴۴ - فرستادن فرعون به مداین در طلب ساحران
هوش مصنوعی: موسی بازگشت و اهل رای و مشورت را فرا خواند. در اطراف مصر، خبر جمع‌آوری ساحران به وسیله‌ی شاه و صراف مطرح شد. او پیام‌هایی به نقاط مختلف فرستاد تا جادوگران مشهور را گردآوری کند. دو ساحر جوان که در هنر جادو معروف بودند، با قدرت‌های خود توجه زیادی جلب کردند. آن دو با عصایی که داشتند، می‌توانستند اژدها را به حرکت درآورند و همگان را به وحشت انداختند. اما این دو ساحر وقتی پیغام شاه را دریافت کردند، ترس و شگفتی در دلشان افتاد و به فکر چاره افتادند. حل مشکلات سحر و جادو نیاز به تفکر و تامل زیادی داشت، همان‌طور که صوفیان در حل مسائل بر زانو می‌نشینند.
چونک موسی بازگشت و او بمانداهل رای و مشورت را پیش خواند
هوش مصنوعی: وقتی موسی بازگشت، او را ترک کرد و افراد با تدبیر و مشورت را فراخواند.
آنچنان دیدند کز اطراف مصرجمع آردشان شه و صراف مصر
هوش مصنوعی: آنطور دیدند که از همهجا در مصر، شاه و بازرگانان جمع شدهاند.
او بسی مردم فرستاد آن زمانهر نواحی بهر جمع جادوان
هوش مصنوعی: او در آن زمان افراد زیادی را به گوشه و کنار فرستاد تا جادوگران را جمع‌آوری کنند.
هر طرف که ساحری بُد نامدارکرد پران سوی او ده پیکِ کار
هوش مصنوعی: هر کجا که جادوگری معروف وجود داشته باشد، فرشتگان یا پیامآوران به سمت او میروند و او را یاری میکنند.
دو جوان بودند ساحر مشتهرسحر ایشان در دل مه مستمر
هوش مصنوعی: دو جوان بودند که در هنر جادوگری معروف بودند و جادوهای آنها همیشه در دلها باقی میماند و تاثیرگذار بود.
شیر دوشیده ز مه فاش آشکاردر سفرها رفته بر خمی سوار
هوش مصنوعی: شیر که از مه دوشیده شده، در سفرها به وضوح نمایان است و بر روی خماری سوار شده است.
شکل کرباسی نموده ماهتابآن بپیموده فروشیده شتاب
هوش مصنوعی: ماه تابان مانند پارچهای کرباسی، زیبا و درخشان شده است، و با شتاب به حرکت خود ادامه میدهد.
سیم برده مشتری آگه شدهدست از حسرت به رخها بر زده
هوش مصنوعی: مشتری که با جذابیتها روبهرو شده، دیگر به گذشته و حسرتهایش فکر نمیکند و به سمت زیباییها رو کرده است.
صد هزاران همچنین در جادویبوده منشی و نبوده چون روی
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم به زیبایی و جاذبهی شخصیتی منشی معتقدند، ولی وقتی به چهره و ظاهر او نگاه میکنند، تنها آن زیبایی را میبینند.
چون بدیشان آمد آن پیغام شاهکز شما شاهست اکنون چاره‌خواه
هوش مصنوعی: وقتی آنها پیام شاه را دریافت کردند که اکنون از شما نیاز به کمک دارد.
از پی آنک دو درویش آمدندبر شه و بر قصر او موکب زدند
هوش مصنوعی: دو درویش به سمت پادشاه آمدند و در مقابل قصر او جمع شدند.
نیست با ایشان به غیر یک عصاکه همی‌گردد به امرش اژدها
هوش مصنوعی: هیچ چیز دیگری جز یک عصا با آنها نیست که بر اساس فرمان او، همچون اژدها به حرکت درمیآید.
شاه و لشکر جمله بیچاره شدندزین دو کس جمله به افغان آمدند
هوش مصنوعی: تمامی شاهان و سربازان به خاطر این دو نفر به شدت دچار مشکل و پریشانی شدند و از شدت نگرانی، فریادشان بلند شد.
چاره‌ای می‌باید اندر ساحریتا بود که زین دو ساحر جان بری
هوش مصنوعی: باید راه حلی پیدا کرد تا از این دو جادوگر جان سالم به در برد.
آن دو ساحر را چو این پیغام دادترس و مهری در دل هر دو فتاد
هوش مصنوعی: وقتی آن پیام را به دو ساحر رساندند، ترس و محبت در دل هر دوی آنها نشسته بود.
عرق جنسیت چو جنبیدن گرفتسر به زانو بر نهادند از شگفت
هوش مصنوعی: وقتی احساسات و تمایلات در انسان بیدار میشود، افراد از تعجب به حالت نشسته و سر به زانو میزنند.
چون دبیرستان صوفی زانوستحل مشکل را دو زانو جادوست
هوش مصنوعی: چون در دبیرستان صوفی، حل مشکل با دو زانو نشستن و تمرکز بر آن کار آسانی است و جادویی در آن نهفته است.