بخش ۲۰۹ - بقیهٔ ذکر آن مهمان مسجد مهمان‌کش
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف حالتی mystical از یک مرد پاک و شجاع می‌پردازد که در مسجد خوابش برده است. او در عالم خواب، غرق در فیض و عشق الهی است، اما ناگهان صدای هولناکی می‌رسد که او را از خواب بیدار می‌کند. این صدا به او خبر می‌دهد که باید بیدار شود و به حقیقتی توجه کند، زیرا عشق و احساسات عمیق او در خطر غرق شدن در غم و دلتنگی قرار دارد. به طور کلی، این ابیات به تداخل عالم خواب و بیداری و نیز توجه به امور روحانی اشاره دارد.
باز گو کان پاک‌باز شیرمرداندر آن مسجد چه بنمودش چه کرد
هوش مصنوعی: دوباره بگو که آن مرد شجاع و پاک‌باز در آن مسجد چه نشان داد و چه اقداماتی انجام داد.
خفت در مسجد خود او را خواب کومرد غرقه گشته چون خسپد بجو
هوش مصنوعی: مردی که در مسجد خوابش برده، به حالتی غرق در خواب رفته است، او همچون کسی است که در خواب عمیق فرو رفته و از دنیای اطرافش بیخبر است.
خواب مرغ و ماهیان باشد همیعاشقان را زیر غرقاب غمی
هوش مصنوعی: عاشقان در زیر فشار درد و غم، آرامش و خواب مرغ و ماهیها را تجربه میکنند.
نیمشب آواز با هولی رسیدکایم آیم بر سرت ای مستفید
هوش مصنوعی: در نیمه شب صدای باهوی در آمد که ای خوشبخت و خمار، من به سوی تو میآیم.
پنج کرت این چنین آواز سختمی‌رسید و دل همی‌شد لخت‌لخت
هوش مصنوعی: پنج بار این صدا به شدت به گوش میرسید و دل را به شدت تحت تاثیر قرار میداد.