بخش ۴۹ - درآمدن سلیمان علیه‌السلام هر روز در مسجد اقصی بعد از تمام شدن جهت عبادت و ارشاد عابدان و معتکفان و رستن عقاقیر در مسجد
هوش مصنوعی: در این متن، شاعری به داستان سلیمان و دیدار او با گیاهان در مسجد اقصی اشاره می‌کند. سلیمان از گیاهی می‌پرسد که چیست و چه نفع و ضرری دارد. گیاه پاسخ می‌دهد که نامش بر لوح ثبت شده و به عنوان زهر یا شکر شناخته می‌شود. پزشکان از این اطلاعات بهره‌مند شده و کتاب‌های پزشکی تألیف می‌کنند تا به درمان دردها بپردازند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که علم طب و نجوم حاصل وحی است و عقل بدون استاد نمی‌تواند به دانش حقیقی دست یابد. او تأکید می‌کند که یادگیری و فهم نیاز به آموزش و هدایت دارد و هر دانشی باید با کمک استاد و وحی کسب شود.
هر صباحی چون سلیمان آمدیخاضع اندر مسجد اقصی شدی
هوش مصنوعی: هر روز صبح همچون سلیمان به مسجد اقصی میآمدی و با خضوع و فروتنی در آنجا حاضر میشدی.
نوگیاهی رسته دیدی اندروپس بگفتی نام و نفع خود بگو
هوش مصنوعی: اگر یک گیاهی را مشاهده کردی که تازه از خاک بیرون آمده، پس از آن خواستی نام و فایدهاش را بگویی.
تو چه دارویی چیی نامت چیستتو زیان کی و نفعت بر کیست
هوش مصنوعی: تو چه نوع دارویی هستی و نامت چیست؟ به چه کسی ضرر میزنی و به چه کسی فایده میرسانی؟
پس بگفتی هر گیاهی فعل و نامکه من آن را جانم و این را حمام
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر گیاهی در واقع یک زندگی و روح دارد و شخصی که از آن گیاه میگیرد یا از آن استفاده می‌کند، به نوعی به آن گیاه جان و حیات میبخشد. بنابراین، گیاه و انسان به نوعی با هم ارتباط دارند و هرکدام نقش خاص خود را ایفا می‌کنند.
من مرین را زهرم و او را شکرنام من اینست بر لوح از قدر
هوش مصنوعی: من به مانند زهر برای او هستم و او برای من مانند شکر میباشد. نام من بر لوح نوشته شده و به خاطر این جایگاه و ارزش است.
پس طبیبان از سلیمان زان گیاعالم و دانا شدندی مقتدی
هوش مصنوعی: پس از آن که سلیمان از این گیاه آگاه شد، طبیبان نیز با دانایی و دانش خود به او اقتدا کردند.
تا کتبهای طبیبی ساختندجسم را از رنج می‌پرداختند
هوش مصنوعی: زمانی که پزشکان کتابهایی نوشتند، بدن انسان از درد و رنج رهایی مییافت.
این نجوم و طب وحی انبیاستعقل و حس را سوی بی‌سو ره کجاست
هوش مصنوعی: این علمهای نجوم و پزشکی همانند وحی انبیاء هستند و عقل و حس نمیدانند که باید به کدام سمت بیهدف بروند.
عقل جزوی عقل استخراج نیستجز پذیرای فن و محتاج نیست
هوش مصنوعی: عقل موضوعی جزئی است و به خودی خود نمی‌تواند به درک عمیقتری دست یابد، بلکه تنها به تواناییهای خاص خود نیاز دارد و به استعدادهای دیگر وابسته نیست.
قابل تعلیم و فهمست این خردلیک صاحب وحی تعلیمش دهد
هوش مصنوعی: این اندیشه و عقل، قابلیت یادگیری و فهم دارد، اما کسی که وحی الهی دارد، میتواند به او آموزش دهد.
جمله حرفتها یقین از وحی بوداول او لیک عقل آن را فزود
هوش مصنوعی: تمام گفتگوها و سخنانی که اشاره شده، در حقیقت از وحی الهی سرچشمه میگیرد، اما بر اساس عقل و تفکر انسانی، بر غنای آن افزوده شده است.
هیچ حرفت را ببین کین عقل ماتاند او آموختن بی‌اوستا
هوش مصنوعی: هیچ یک از کلمات تو را نخواهم دید، چرا که عقل من بدون استاد نمی‌تواند آموخت.
گرچه اندر مکر موی‌اشکاف بدهیچ پیشه رام بی‌استا نشد
هوش مصنوعی: هرچند که در پیچیدگی و فریبندگی موهایش هنر و هنرمندی وجود دارد، اما هیچ نیروی آرامی نتوانسته است در برابر آن مقاومت کند.
دانش پیشه ازین عقل ار بدیپیشهٔ بی‌اوستا حاصل شدی
هوش مصنوعی: دانش، اگر از عقل و خرد بیبهره باشد، هیچ سودی ندارد و نتیجهای به همراه نخواهد داشت.