بخش ۱۰۵ - مشورت کردن فرعون با وزیرش هامان در ایمان آوردن به موسی علیه‌السلام
هوش مصنوعی: این متن اشاره به دیالوگی بین هامان و شخص دیگری دارد که در آن هامان به شدت از رفتار و گستاخی کسی که در برابر شاه صحبت کرده، خشمگین است. او از شاه می‌خواهد که این فرد را مجازات کند و احساس خجالت و ذلت در برابر قدرت شاه را بیان می‌کند. هامان به شدت تحت تأثیر قدرت شاه قرار دارد و در عین حال می‌گوید بهتر است که مانند بنده‌ای در آتش بسوزد تا اینکه شاهد این توهین‌ها به شاه باشد. او بر این باور است که چنین گستاخی‌ها باید با قاطعیت مواجه شود، و در کل متن به تضاد بین قدرت و فروتنی، و آسیب‌های ناشی از سرکشی می‌پردازد.
گفت با هامان چون تنهااش بدیدجست هامان و گریبان را درید
هوش مصنوعی: وقتی هامان را تنها دید، به او حمله کرد و گریبانش را پاره کرد.
بانگها زد گریه‌ها کرد آن لعینکوفت دستار و کله را بر زمین
هوش مصنوعی: آن موجود شرور با صدای بلند فریاد زد و گریه کرد و دستار و کلاه را به زمین زد.
که چگونه گفت اندر روی شاهاین چنین گستاخ آن حرف تباه
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است کسی با چنین جسارتی، در برابر چهره شاه اینگونه سخن بیهوده بگوید؟
جمله عالم را مسخر کرده توکار را با بخت چون زر کرده تو
هوش مصنوعی: تمام جهان را به تسخیر خود درآوردهای، زیرا تو با سرنوشت مانند طلا رفتار کردهای.
از مشارق وز مغارب بی‌لجاجسوی تو آرند سلطانان خراج
هوش مصنوعی: سلطانان از دور و نزدیک بیآنکه لجبازی کنند، مالی را به سوی تو میآورند.
پادشاهان لب همی مالند شادبر ستانهٔ خاک تو این کیقباد
هوش مصنوعی: پادشاهان با خوشحالی لبهای خود را به هم میمالند، زیرا بر روی خاک تو، مانند کیقباد، احساس شادمانی میکنند.
اسپ یاغی چون ببیند اسپ مارو بگرداند گریزد بی عصا
هوش مصنوعی: اگر اسب سرکش و یاغی، اسب ما را ببیند، به سرعت از سمت ما دور میشود و بدون عصا میگریزد.
تاکنون معبود و مسجود جهانبوده‌ای گردی کمینهٔ بندگان
هوش مصنوعی: تا کنون تو معبود و پرستیده جهان بودهای و من کوچکترین بندگانت هستم.
در هزار آتش شدن زین خوشترستکه خداوندی شود بنده‌پرست
هوش مصنوعی: به هزاران درد و رنج و سختی افتادن، بهتر از این است که انسان به جای خدایی، مرید و خدمتگزار یک بنده باشد.
نه بکش اول مرا ای شاه چینتا نبیند چشم من بر شاه این
هوش مصنوعی: ای شاه چین، ابتدا مرا نکش تا چشمانم شاه تو را نبیند.
خسروا اول مرا گردن بزنتا نبیند این مذلت چشم من
هوش مصنوعی: ای کاش مرا به قتل برسانی تا چشمانم این خواری و ذلت را نبینند.
خود نبودست و مبادا این چنینکه زمین گردون شود گردون زمین
هوش مصنوعی: اگر وجود ندارد و نباید چنین باشد که زمین به دور خود بچرخد، همانطور که زمین میچرخد.
بندگان‌مان خواجه‌تاش ما شوندبی‌دلان‌مان دلخراش ما شوند
هوش مصنوعی: خدمتگزاران ما در کنار ما خواهند بود، اما کسانی که بدون درک و احساس به ما نزدیک میشوند، باعث درد و رنج میشوند.
چشم‌روشن دشمنان و دوست کورگشت ما را پس گلستان قعر گور
هوش مصنوعی: دشمنان ما با خوشحالی به زندگی ادامه میدهند، اما دوست ما در این میان دچار ناامیدی و تاریکی شده؛ حال آنکه ما به خاطر مشکلاتی که داریم، به عمق زمین و گور نزدیک میشویم.