بخش ۱۳ - بیان آنک نور که غذای جانست غذای جسم اولیا می‌شود تا او هم یار می‌شود روح را کی اسلم شیطانی علی یدی
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی ارتباط بین جان و جسم می‌پردازد. او به این نکته اشاره می‌کند که اگرچه جسم دارای ویژگی‌های خاصی است، اما روح اهمیت بیشتری دارد و در واقع جان از جسم تغذیه می‌کند. شاعر به "دیو" اشاره می‌کند که نماد دنیای مادی است و معتقد است که عشق واقعی باید از درون و از شناخت عمیق سرچشمه بگیرد. او به تغییر و تحولی که باید در وجود انسان رخ دهد تا به درکی عمیق‌تر از زندگی برسد، تأکید می‌کند. همچنین بر اهمیت روحانی بودن در غذا و نیاز به تجویز درست برای سلامتی اشاره می‌کند. در نهایت، اشاره می‌شود که هرچند دنیا پر از نعمت‌هاست، اما بسیاری از مردم به خاطر جهل و عدم آگاهی از آن بی‌خبرند.
گرچه آن مطعوم جانست و نظرجسم را هم زان نصیبست ای پسر
هوش مصنوعی: هرچند آنچه که مورد علاقه و خواستهاش است روح است، اما جسم نیز از آن بهرهمند می‌شود، پسرم.
گر نگشتی دیو جسم آن را اکولاسلم الشیطان نفرمودی رسول
هوش مصنوعی: اگر تو دیو جسم نمیشدی، شاید شیطان به تو میگفت: "سلام".
دیو زان لوتی که مرده حی شودتا نیاشامد مسلمان کی شود
هوش مصنوعی: اگر دیوانهای (دیو) از لوتی (انسان شجاع) بمیرد، او نیز زنده می‌شود و اگر مسلمان شود، چه وقت به دین و آیین خود برمیگردد؟
دیو بر دنیاست عاشق کور و کرعشق را عشقی دگر برد مگر
هوش مصنوعی: در این دنیا، دیوانهای وجود دارد که به عشق کور و کر شده است و این عشق، نوعی دیگری از عشق را به همراه دارد.
از نهان‌خانهٔ یقین چون می‌چشداندک‌اندک رخت عشق آنجا کشد
هوش مصنوعی: عشق به طور آهسته و از درون وجود انسان به شکلی عمیق و یقین آور ظاهر می‌شود، انگار که از یک مکان پنهان به بیرون میآید.
یا حریص االبطن عرج هکذاانما المنهاج تبدیل الغذا
هوش مصنوعی: ای کسی که به شکمپرستی حریص هستی، بدان که روش زندگی تنها با تغییر غذا بهبود نمییابد.
یا مریض القلب عرج للعلاججملة التدبیر تبدیل المزاج
هوش مصنوعی: ای بیمار دل، برای درمان به سوی تدبیر برو، زیرا تغییر حالت میتواند به بهبودی تو کمک کند.
ایها المحبوس فی رهن الطعامسوف تنجو ان تحملت الفطام
هوش مصنوعی: ای شخصی که در قید و بند غذا هستی، بدان که اگر تحمل کنی، به زودی آزاد خواهی شد.
ان فی‌الجوع طعام وافرافتقدها وارتج یا نافر
هوش مصنوعی: در گرسنگی، غذایی فراوان وجود دارد که آن را گم کردهایم و به دنبال آن هستیم.
اغتذ بالنور کن مثل البصروافق الاملاک یا خیر البشر
هوش مصنوعی: با نور زندگی کن و هم‌چون چشم خود از آن بهرهبر، تا با فرشتگان هماهنگ شوی، ای بهترین انسانها.
چون ملک تسبیح حق را کن غذاتا رهی هم‌چون ملایک از اذا
هوش مصنوعی: زمانی که به تسبیح خداوند مشغول شدی، هم‌چون فرشتگان پرهیزگار و پاک زندگی کن و از آلودگیها دوری کن.
جبرئیل ار سوی جیفه کم تنداو به قوت کی ز کرکس کم زند
هوش مصنوعی: اگر جبرئیل (فرشته وحی) به سمت یک جسد (جیفه) بیفتد، آیا او به خاطر قدرتش از یک کرکس (پرندهای که مردار میخورد) کمتر میزند؟
این عبارت به نوعی به مقایسه قدرت و جایگاه معنوی و اخلاقی می‌پردازد، و نشان میدهد که افراد بزرگ و با مقام نیز ممکن است در مواجهه با چیزهای ناپسند یا بیارزش، رفتار مشابهی از خود نشان دهند.
حبذا خوانی نهاده در جهانلیک از چشم خسیسان بس نهان
هوش مصنوعی: چه خوب است که زیباییها و خوشیها در دنیا وجود دارد، اما متاسفانه برای افراد بیخبر و حقیر، این نعمتها قابل دیدن نیستند.
گر جهان باغی پر از نعمت شودقسم موش و مار هم خاکی بود
هوش مصنوعی: اگر دنیا را باغی پر از نعمت تصور کنیم، باز هم موش و مار در آن زمین، در نهایت خاکی خواهند بود.