بخش ۸۳ - حواله کردن پادشاه قبول و توبهٔ نمامان و حجره گشایان و سزا دادن ایشان با ایاز کی یعنی این جنایت بر عرض او رفته است
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مشکلات و چالش‌هایی می‌پردازد که یک فرد با آن مواجه است، به ویژه در مورد اتهام‌زنی و بی‌گناهی. شاعر بیان می‌کند که اگرچه ما از یک نفس واحد هستیم و ممکن است ظاهراً از مسائل کنار باشیم، اما درد و رنجی که به دیگران تحمیل می‌شود، بر ما تاثیر می‌گذارد. او به صفات والا مانند حلم و بردباری اشاره می‌کند و می‌گوید که تهمت و غافلگیر شدن یکی از مشکلات اصلی است. در نهایت، او بر اهمیت حلم و عقل تاکید دارد و یادآوری می‌کند که این ارزش‌ها می‌توانند فرد را در برابر مشکلات و اتهامات حفظ کنند.
این جنایت بر تن و عرض ویستزخم بر رگهای آن نیکوپیست
هوش مصنوعی: این عمل ناپسند به جسم و شخصیت او آسیب زده است، مانند زخمهایی که بر رگهای آن انسان خوشچهره ایجاد می‌شود.
گرچه نفس واحدیم از روی جانظاهرا دورم ازین سود و زیان
هوش مصنوعی: هرچند که از نظر روحی همه یک حقیقت را داریم، اما در ظاهر از این عالم و مشکلاتش جدا هستیم و چندان به سود و زیان آن اهمیت نمیدهیم.
تهمتی بر بنده شه را عار نیستجز مزید حلم و استظهار نیست
هوش مصنوعی: تهمت و دروغ به بندهی خدا هیچ عیب و عارهای نیست، جز این که نشاندهندهی بزرگمنشی و بردباری اوست و به او قدرت بیشتری میبخشد.
متهم را شاه چون قارون کندبی‌گنه را تو نظر کن چون کند
هوش مصنوعی: شاه به متهم بیگناه مانند قارون رفتار می‌کند؛ حالا تو فکر کن که انسان چطور میتواند به قضاوت درباره دیگران بپردازد.
شاه را غافل مدان از کار کسمانع اظهار آن حلمست و بس
هوش مصنوعی: شاه را در بی خبری نبین، زیرا خودداری از نشان دادن احساسات تنها به خاطر فروتنی است.
من هنا یشفع به پیش علم اولا ابالی‌وار الا حلم او
هوش مصنوعی: من از اینجا به خوبی میتوانم از علم او به نیکویی یاد کنم و بر روی حلم و صبر او تاکید کنم.
آن گنه اول ز حلمش می‌جهدورنه هیبت آن مجالش کی دهد
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که خطای نخستین ناشی از بزرگواری و فکری بلند است، و اگر آن عظمت و قدرت وجود نداشت، هرگز فرصتی برای انجام چنین خطاهایی فراهم نمیشد.
خونبهای جرم نفس قاتلههست بر حلمش دیت بر عاقله
هوش مصنوعی: خونبهایی که برای گناه نفس کشنده مطرح می‌شود، بر عاقبت و رفتار عقلانی او، نشانهای از خاموشی و صبرش است.
مست و بی‌خود نفس ما زان حلم بوددیو در مستی کلاه از وی ربود
هوش مصنوعی: نفس ما به خاطر صبر و بردباریامان مست و بی‌خود شده است، مانند دیوی که در حالت مستی کلاه را از سرش برداشت.
گرنه ساقی حلم بودی باده‌ریزدیو با آدم کجا کردی ستیز
هوش مصنوعی: اگر ساقی صبر و بردباری میداشت، چگونه میتوانست شراب دیوان را بریزد و با آدمی در ستیز باشد؟
گاه علم آدم ملایک را کی بوداوستاد علم و نقاد نقود
هوش مصنوعی: گاهی علم آدم باعث می‌شود که فرشتگان نیز از او بیاموزند و او به عنوان استاد علم و منتقد ارزش‌ها شناخته شود.
چونک در جنت شراب حلم خوردشد ز یک بازی شیطان روی زرد
هوش مصنوعی: وقتی در بهشت، نوشیدنی آرامش را نوشید، به خاطر یک بازی شیطانی رنگ چهرهاش زرد شد.
آن بلادرهای تعلیم ودودزیرک و دانا و چستش کرده بود
هوش مصنوعی: آن سیبهای پر از دانش و فهم، با هوش و چابکی برایش فراهم شده بود.
باز آن افیون حلم سخت اودزد را آورد سوی رخت او
هوش مصنوعی: آن خوابآور عمیق و افیونگونه که در دل صبر و تحمل او نهفته است، دوباره دزد را به سمت زیبایی و جذابیت او میکشاند.
عقل آید سوی حلمش مستجیرساقیم تو بوده‌ای دستم بگیر
هوش مصنوعی: عقل به سمت صبر و بردباری میآید و از آن طلب یاری می‌کند، تو که همیشه یاور من بوده‌ای، دستم را بگیر.