بخش ۱۰ - باب دویم در صدق که ظاهر را برنگ باطن نمودنست و در ظاهر و باطن یک رنگ بودن
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به جستجوی حقیقت و راستگویی است. شاعر ابتدا از صبح حقیقت و دولت راستین سخن می‌گوید و تأکید بر این دارد که باید در مسیر راست قدم برداریم. او هشدار می‌دهد که از مسیر کج دوری کنیم، زیرا تنها در راستا نتیجه حاصل می‌شود. همچنین، او به تفاوت‌های میان راست و کج اشاره کرده و می‌گوید برای رسیدن به موفقیت، باید به راستی پایبند باشیم. در پایان، او تأکید می‌کند که تنها صداقت و راستگویی می‌تواند حقیقت را آشکار کند و باعث روشنی در دل‌ها شود.
بیا، ای صبح دولت را طلب گارچو صبح اهل دولت صدق پیش آر
هوش مصنوعی: به سوی صبحی بشتاب که نشانهگر خوشبختی و دولت است. مانند صبح که اهل صداقت و راستی را به پیش میآورد، تو هم به دنبال صبحی که دولت را به ارمغان میآورد، باش.
براه راست رو، تا می توان رفتکه می باید بجای راستان رفت
هوش مصنوعی: به مسیر درست ادامه بده تا جایی که میتوانی، زیرا باید به جای افرادی که در این مسیر هستند، حرکت کنی.
مرو کج، این حدیث راست بشنوکه بر یک جانب افتادست کجرو
هوش مصنوعی: به سمت نادرست نرو، این سخن را به درستی بشنو، زیرا کسی که منحرف شود، نمیتواند به حقیقت دست یابد.
کجان را ره نباشد در میانهکه تیر راست آید بر نشانه
هوش مصنوعی: هیچ جایی وجود ندارد که در وسط راه، تیر به هدف بخورد؛ اگر راهی نباشد، هدفی هم نیست.
الف بر آسمان، نون بر زمینستز کج تا راست فرق، آری، همینست
هوش مصنوعی: الف در آسمان و نون در زمین است؛ از کج تا راست، تفاوت همین است.
بهست از زلف کج آن قامت راستبلی، هر کس بقد راست برپاست
هوش مصنوعی: زیبایی آن قامت راست، به خاطر زلف کج اوست. واقعاً هر کس به اندازه قامت راستش ایستاده است.
همیشه راست کاران رستگارندکه غیر از راستی کاری ندارند
هوش مصنوعی: افرادی که همیشه به راستی و درستی رفتار میکنند، در نهایت موفق و پیروز خواهند بود، زیرا آنها تنها بر اساس صداقت و راستی عمل میکنند.
صفا می بارد از ترکان صادقکه قول و فعلشان آمد موافق
هوش مصنوعی: آرامش و خوشی از افراد صادق ترک به ما میرسد، زیرا اقوال و عملکردشان با هم هماهنگ است.
شود دل در حضور راستان جمعحضور جمع باشد پرتو شمع
هوش مصنوعی: دل در جمع افراد راستگو و درستکار به راحتی آرامش مییابد، مانند اینکه در نور شمع جمع شده باشند.
زبان آبدار سوسن ترنماید از کجی شمشیر و خنجر
هوش مصنوعی: زبان شیرین و دلنشین گل سوسن می‌تواند از کج بودن شمشیر و خنجر، جذابتر و زیباتر باشد.
چو دم زد صبح کاذب از گواهیکشید از دعوی خود رو سیاهی
هوش مصنوعی: هنگامی که صبح دروغین دمید، شاهدی از حقیقت بر دعوی خودشان برهنه شد و رو سیاه گشت.
تجلی کرد صبح صادق از طوربیک دم کرد عالم را پر از نور
هوش مصنوعی: طلوع صبح صادق مانند نوری درخشانی است که از کوهی خاص میتابد و به یکباره جهان را روشن می‌کند.
بلی، از صدق بهتر نیست کاریاگر دم می زنی از صدق، باری
هوش مصنوعی: بله، هیچ کاری بهتر از صداقت نیست. اگر به حقیقت و صداقت صحبت میکنی، چه بهتر.