بخش ۳۸ - باب شانزدهم در فواید کم خوردن که بواسطه شورش عشق از قحط سال هجر باز رستنست
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقاد از پرخوری می‌پردازد و بر اهمیت کم‌خوری و اعتدال در تغذیه تأکید می‌کند. او می‌گوید که خوردن زیاد نه تنها سلامتی را به خطر می‌اندازد، بلکه باعث می‌شود زندگی به هدر برود و انسان‌ها به مانند سگ‌ها در جست‌وجوی خوراک بیفتند. بر اساس شعر، کم خوردن موجب سلامتی و آرامش است و پزشکان نیز بر این اصل تأکید دارند که پرهیز از غذا یک نوع درمان است. در نهایت، شاعر مردم را به تأمل درباره نحوه خوردن و زندگی‌شان دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که باید از هوس‌های بی‌معنی در غذا پرهیز کنند.
بیا، ای چون مگس بر گرد خوانهادوان چون سگ ببوی استخوانها
هوش مصنوعی: بیا، ای کسی که مانند مگس به دور سفرهها میچرخی و مثل سگ به دنبال بو کردن استخوانها هستی.
بخوردن تا بکی آلوده بودن؟خوشا! کم خوردن و آسوده بودن
هوش مصنوعی: تا کی باید به خوردن مشغول باشیم و آلودگی و مشکلات را تحمل کنیم؟ خوشا به حال کسانی که کم میخورند و به آرامش میرسند.
غذای کم شفا انگیز باشدبلی، اصل دوا پرهیز باشد
هوش مصنوعی: غذاهای کمچرب و سالم میتوانند برای بهبود سلامتی مفید باشند، اما اساس درمان واقعی در اجتناب از زیادهروی و رعایت اصول زندگی سالم است.
ز شوق خوردن و ذوق چشیدنچرا بار شکم باید کشیدن؟
هوش مصنوعی: چرا باید به خاطر لذت خوردن و تجربه طعمها، اینقدر بار سنگین بر دوش خود حمل کنیم؟
زن پربار باشد مرد پرخوارکزو صد ناخوشی زاید بیک بار
هوش مصنوعی: زنی که توانمند و پربار باشد، مردی که از او بهرهمند می‌شود، بهطور ناخواسته دچار مشکلات و ناخوشیها میگردد.
همه عمر تو در خوردن سرآمدترا چاه طبیعت پر برآمد
هوش مصنوعی: تمام عمرت را صرف خوردن و لذت بردن کردهای و اکنون چاه طبیعت تو را به عمق خود کشانده است.
میفگن هر دم از نفس هوسناکطعام پاک را در چاه ناپاک
هوش مصنوعی: میگویند هر لحظه از نفس پر از و خواهش، غذای پاک را در چاه ناپاک می‌اندازد.
تنور معده را پر دود گردیصفای دل بخار آلود گردی
هوش مصنوعی: وقتی که معده پر از غذا می‌شود، دل هم به تب و تاب میافتد و دچار غم و اندوه می‌شود.
بخار آمیز شد پیه دماغتاز آن روشن نمیسوزد چراغت
هوش مصنوعی: بخار حاصل از تماست با سرما، باعث شده که بخار گرم نداشته باشد و بنابراین روشنایی چراغت تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
گر از خوردن شود قدر کسان بیشپس از مردن سگان باشند در پیش
هوش مصنوعی: اگر قدر افراد به خاطر خوردن افزایش یابد، پس بعد از مرگ، سگ‌ها در پیش خواهند بود.
چرا کاری کند فرزند آدم؟که باید بودن او را از سگان کم
هوش مصنوعی: چرا انسان باید کاری انجام دهد؟ در حالی که وجود او باید از سگ‌ها پایینتر باشد.
ز کم خوردن شفای جان و تن باشبدین قانون طبیب خویشتن باش
هوش مصنوعی: با کم خوردن میتوان به سلامتی روح و بدن دست یافت، بنابراین باید با رعایت این نکته، خود را درمانگر افکار و جسم خود قرار دهی.