رباعی شمارهٔ ۳۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقش محبوبش در زندگیاش اشاره میکند و بیان میکند که اگر او کنار او نبود، غم دوریاش بسیار سختتر میشد. شاعر همچنین حسرت میخورد که ای کاش چشمانش نیز به زیبایی محبوبش آشنا بود و میتوانست جمال او را ببیند.
نقش تو اگر نه در مقابل بودیکارم ز غم فراق مشکل بودی
هوش مصنوعی: اگر تصویر تو در مقابل من نبود، تحمل درد جدایی برایم بسیار سختتر میشد.
دل با تو دیده از جمالت محرومای کاش که دیده نیز با دل بودی
هوش مصنوعی: دل از زیباییهای تو بیبهره مانده، کاش که چشم هم با دل یکجا بود و میتوانست تو را ببیند.