شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و عشق اشاره می‌کند. او می‌گوید اگرچه محبوبش زیبا و بلندقد است، اما اگر به عشق‌ورزی با او نپردازد، خوب نیست. او معتقد است که هدف و مقصود اهل نظر تنها خاک و زمین نیست و وقتی محبوب واقعی پیدا شود، همه چیز به او تعلق می‌گیرد. شاعر همچنین به ویژگی‌های حسن و اخلاق اشاره کرده و می‌گوید که اگرچه زیبایی‌های بسیاری در جهان وجود دارد، اما در دل خود یک ویژگی خاص را می‌طلبد. در نهایت، شاعر به قید و بند عشق و وابستگی به محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که دیوانگی در عشق بهتر از آزادی است و راهی که در عشق طی می‌شود، پر از رنج و مشقت است.
یار، هر چند که رعنا و سهی قد باشدگر به عشاق نکویی بکند بد باشد
هوش مصنوعی: دوست، هر چقدر هم زیبا و قدبلند باشد، گرچه به عاشقان نیکی کند، باز هم کار خوبی نیست.
مقصد اهل نظر خاک در توست، بلیچون تو مقصود شوی، کوی تو مقصد باشد
هوش مصنوعی: اهل دقت و اندیشه به خاک و زمین تو توجه دارند؛ آری، وقتی تو به هدف برسیک، راه و مسیر تو نیز به مقصد تبدیل می‌شود.
آن‌که در حسن بود یک‌صد خوبان جهانحسن خلقی اگرش هست یکی صد باشد
هوش مصنوعی: کسی که در زیبایی و نیکی از صدها آدم خوب برتر است، اگرچه فقط یک ویژگی از خوشخلقیش را داشته باشد، باز هم از همه آن صد نفر بهتر و کمنظیرتر خواهد بود.
الف قد تو پیش همه مقبول افتاداین نه حرفیست که بر وی قلم رد باشد
هوش مصنوعی: این حرف که تو به خاطر قد زیبایت در نظر همه مورد توجه قرار گرفتهای، موضوعی نیست که بتوان به سادگی از کنارش گذشت و بیاعتنا بود.
موی ژولیده من بین و وفا کن، ور نهسبزه بینی که مرا بر سر مرقد باشد
هوش مصنوعی: به موهای نامرتب من نگاه کن و به من وفادار باش، وگرنه سبزهای را میبینی که بر روی قبر من قرار دارد.
گفتمش دل به خم زلف تو در قید بماندگفت دیوانه همان به که مقید باشد
هوش مصنوعی: به او گفتم: دل من به زلف تو گرفتار شده است. او پاسخ داد: دیوانه همان بهتر که گرفتار باشد.
حد کس نیست، هلالی، که شود همره مازانکه این مرحله را محنت بی حد باشد
هوش مصنوعی: هیچ کس نیست که در این مسیر دشوار و پرچالش بتواند همراهمان باشد، زیرا این مرحله سرشار از سختیها و مشکلات بیپایان است.