شمارهٔ ۲۹۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فداکاری است. شاعر بیان می‌کند که اگر مردن برای معشوق باشد، هیچ باکی از آن ندارد و هزار بار برای او جان می‌دهد. او از حالت شوق و درد عاشقانه صحبت می‌کند و به مرگ در آستان معشوق به عنوان یک سعادت بزرگ می‌نگرد. شاعر به عشق جوانی و مرگ عاشقانه اشاره می‌کند و می‌گوید که فدا شدن در راه معشوق برای او ارزشمندتر از زندگی است. در نهایت، او عشق و ارادت خود را به معشوق ابراز کرده و تأکید می‌کند که مردن در پای او ارزشمندتر از هر چیز دیگری است.
اگر برای تو مردن، چه باک از آن مردن؟هزار بار برای تو می توان مردن
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد برای تو جان بدهم، چه اهمیتی دارد که بمیرم؟ هزار بار میتوانم به خاطر تو جان را فدای کنم.
بروز وصل تو دانی که چیست حالت ما؟نفس نفس بتودیدن، زمان زمان مردن
هوش مصنوعی: وصل تو را که میشناسی، حالت ما را چه میدانی؟ ما در حال نفسنفس زدن برای دیدن تو هستیم و هر لحظهاش برای ما مانند مرگ میگذرد.
زمان عشق و جوانیست مرگ من مطلبکه مشکلست بصد آرزو جوان مردن
هوش مصنوعی: عصر عشق و جوانی است و مرگ من را نپرس، زیرا جوان مردن با صد آرزو دشوار است.
بر آستان تو جان می دهم، چه بهتر ازین؟سعادتست بر آن خاک آستان مردن
هوش مصنوعی: من جانم را در درگاه تو فدای میکنم، چه چیزی از این بهتر؟ خوشبختی است که در آن خاک درگاه جان بسپارم.
خدای را، که دگر ناگهان برون مخراموگرنه پیش تو خواهیم ناگهان مردن
هوش مصنوعی: ای خدا، تو را به خودت سوگند، ناگهان مرا از پیش خود نران وگرنه ما ناگهان خواهیم مرد.
تو و گرفتن تیر و کمان بقصد شکارمن و ز دیدن آن تیر و آن کمان مردن
هوش مصنوعی: تو مشغول شکار من با تیر و کمان هستی و من از دیدن آن تیر و کمان به شدت نگران و ترسان میشوم.
بخاک پای تو مردن حیات اهل دلستهزار جان هلالی فدای آن مردن
هوش مصنوعی: مردن در راه عشق و فدای کسی که محبوب دلهاست، برای اهل دل و عاشقان زندگی واقعی به حساب میآید. اینگونه جانفشانیها ارزشمند و مطلوب است.