شمارهٔ ۳۱۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شوق به معشوق است. شاعر ابراز خوشبختی میکند که تنها با محبوبش در کنار هم باشند. او به زیباییهای بهار و گل و یاسمین اشاره میکند و آرزو دارد که در این فصول کنار معشوقش باشد. همچنین، از اهمیت وجود معشوقش در زندگیاش صحبت میکند و اینکه هیچ چیزی برایش مهمتر از بودن در کنار محبوبش نیست، حتی اگر زمان بگذرد یا دیگران باشند. اصل مضمون شعر، عشق ناب و وابستگی عمیق به همدیگر است.
خوش آنکه در همه روی زمین تو باشی و من!به جز من و تو نباشد، همین تو باشی و من
هوش مصنوعی: خوشا به حالتان اگر در کل دنیا فقط شما و من باشیم و هیچ کس دیگری وجود نداشته باشد، فقط همین شما و من در کنار هم.
بهار می رسد، آیا بود که در چمنینشسته پای گل و یاسمین تو باشی و من؟
هوش مصنوعی: بهار در راه است. آیا ممکن است که تو در دل چمنی نشسته باشی و در کنار گل و یاسمنهای خود، من نیز کنارت باشم؟
شدی به باغ، که آنجا خوش است مجلس میبلی خوش است، اگر همنشین تو باشی و من
هوش مصنوعی: به باغ رفتی، چون آنجا مجلس خوبی است و خوشگذرانی است. اگر تو همدم من باشی، لذت دوچندان خواهد شد.
مخوان به جلوه گه ناز خود رقیبان راهمین بس است که، ای نازنین، تو باشی و من
هوش مصنوعی: به جاذبه و زیبایی تو نیازی به حضور رقیبان نیست، همین که تو در کنار من باشی، کافی است.
خوش است هم سفری با تو، خاصه آن وقتیکه گر بروم روم، یا به چین، تو باشی و من
هوش مصنوعی: همسفری با تو بسیار لذتبخش است، به ویژه زمانی که سفر کنم به روم یا چین، و تو در کنارم باشی.
بهار آمد و کشت این هوس ز شوق مراکه: بر کنار گل و یاسمین تو باشی و من
هوش مصنوعی: بهار آمد و اشتیاق من به زندگی و زیباییهای طبیعت بیشتر شده است. آرزو دارم که در کنار گلها و یاسهای تو باشم و لحظاتی را با هم سپری کنیم.
مگو که: عمر هلالی گذشت با دگرانازین چه باک، اگر بعد ازین تو باشی و من؟
هوش مصنوعی: نگو که عمر هلالی به پایان رسید و با دیگران چگونه سپری شد؛ از این موضوع نگران نباش. اگر پس از این هم تو باشی و من، هیچ اهمیتی ندارد.