شمارهٔ ۳۲۷
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به زیبایی عشق و تخیل را توصیف می‌کند و بیان می‌کند که هیچ چیزی بهتر از این عشق و ارتباط نمی‌تواند وجود داشته باشد. شاعر از روزگار و یاری که در کنار اوست، سپاسگزاری می‌کند و اشاره می‌کند که هیچ چیز در زندگی نمی‌تواند به اندازه این احساسات گرانبها باشد. همچنین، شاعر از زیبایی چشمان معشوق و کرم او سخن می‌گوید و بر اهمیت لحظه‌های عاشقانه و خوشایند تأکید می‌کند. در نهایت، او در مورد زیبایی طبیعت و لذت‌های زندگی و اهمیت آن‌ها در مقایسه با دیگر امور صحبت می‌کند.
من و تخیل حسنت، چه یار بهتر ازین؟بغیر عشق چه ورزم؟ چه کار بهتر ازین؟
هوش مصنوعی: من و خیال زیبایی تو، چه شریک بهتری از این داریم؟ جز عشق با چه چیزی میتوانم خود را مشغول کنم؟ چه کاری بهتر از این وجود دارد؟
بروزگار شدی یار من، بحمداللهدگر چه کار کند روزگار بهتر ازین؟
هوش مصنوعی: دوست من، حالا که روزگار به خوبی برایت پیش رفته، دیگر چه چیزی بهتر از این میتواند برایت اتفاق بیفتد؟
بغمزه آهوی چشمت شکار مردم کردکه دید آهوی مردم شکار بهتر ازین؟
هوش مصنوعی: چشمهای تو با آن ناز و عشوهاش مردم را به دام میاندازد. حالا که مردم را میبیند، آیا نمیبیند که شکار آن‌ها به مراتب بهتر از شکار اوست؟
ز جرعه کرمت بیشتر فشان بر منتو ابر رحمتی، آخر ببار بهتر ازین
هوش مصنوعی: ای باران رحمت، لطف خود را بر من بیشتر بریز و نیکوتر از این بر من ببار.
تبارک الله ازین سبزه و گلی که تراست!نبوده است و نباشد بهار بهتر ازین
هوش مصنوعی: خدا را شکر که چنین سبزه و گلی از آن توست! بهار دیگری نه وجود داشته و نه خواهد داشت که بهتر از این باشد.
تو مست جام غروری همیشه، ای زاهدمباش غره، که رنج خمار بهتر ازین
هوش مصنوعی: ای زاهد، در غرور و مستی دائم غرق نشو، چون رنج و سختی ناشی از خماری بهتر از این حالتی است که میپنداری.
بران سمند، که در چابکی و جلوه گرینیامدست بمیدان سوار بهتر ازین
هوش مصنوعی: سوارکاری که اسبش از نظر چابکی و زیبایی کمبودی ندارد، به میدان آمده است.
ز دور چرخ، هلالی، بداغ دل خوش باشطمع ز کوکب طالع مدار بهتر ازین
هوش مصنوعی: از دور چرخ، ماهی هلالی شکل را میبینی، اما در دل خود نباید به نجم و ستاره تقدیر امید داشته باشی که اوضاع بهتر از این خواهد شد.