رباعی شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به احساسات خود اشاره می‌کند. او هرچند که در زندگی سفرهای زیادی را پشت سر گذاشته و با تجربه‌های مختلفی روبه‌رو شده، همچنان دلش به وجود معشوقه‌اش وابسته است. او بیان می‌کند که در زمانی که مرگ در راه است، هیچ عذری برای ترک کردن معشوق پذیرفته نیست، زیرا بارها درباره اهمیت و ارزش عشق به معشوق گفته شده است.
دل سیر نشد از کم و از بیش تو را با آن که منازل است در پیش تو را
هوش مصنوعی: دل من هرگز از کمبود و فراوانی تو سیر نخواهد شد، با وجود اینکه در مسیر تو منزلها و مراحل زیادی قرار دارد.
عذرت نپذیرند گهِ مرگ، از آنکبسیار بگفته اند در پیش تو را
هوش مصنوعی: در آخر عمر، کسی به عذر و بهانههای تو توجهی نخواهد کرد، زیرا بارها دربارهٔ رفتار و سخنان تو صحبت شده است.