رباعی شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر تو را به زمین برگردانند یا به زیبایی‌های ظاهری فراخوانند، بهتر است که به سخنان عاشقانه و عمیق من گوش دهی. او می‌گوید که سعی کن آزار نرسانی تا خودت نیز آزاری نداشته باشی. به طور کلی، شاعر به اهمیت عشق و عاطفه در زندگی اشاره می‌کند و از پرهیز از آزار و رنج‌دادن به دیگران سخن می‌گوید.
گر بر فلکی به خاک باز آرندتور بر سر نازی، به نیاز آرندت
هوش مصنوعی: اگر تو را به دوری از آسمان و زمین برگردانند، یا اگر بر سر ناز و اقتدار باشی، به تو نیاز خواهند داشت و به سمت تو خواهند آمد.
فی الجمله حدیث مطلق از من بشنوآزار مجوی تا نیازارندت
هوش مصنوعی: به طور کلی، از من بشنو که با دیگران برخورد نیکو داشته باش و سعی کن کسی را آزار ندهی تا خودت نیز دچار آزار نشوی.