رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این حقیقت‌اند که اگر چیزی به ثمر نرسد یا به نتیجه مطلوب نرسد، blame (سرزنش) آن متوجه خود فرد است و نه دیگران. حتی اگر در مسیری دشواری دچار مشکل شوی، نباید از دیگران گله کنی، زیرا این وضعیت به خاطر تصمیمات و انتخاب‌های خود فرد ایجاد شده است. در نهایت، هر کس مسئول نتایج اعمال خود است.
گر تخم برومند نشد، کشتهٔ توستور جامه پسندیده نشد، رشتهٔ توست
هوش مصنوعی: اگر بذر خوب رشد نکرد، تقصیر توست و اگر لباس زیبا درست نشد، باز هم به تو مربوط میشود.
گر ز آن که تو را پای فرو رفت به گلاز کس تو منال، کاین گل آغشتهٔ توست
هوش مصنوعی: اگر پای تو در گلی فرو رفته است، نگران نباش، زیرا این گل به خاطر تو آلوده شده است.