رباعی شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساست عمیق و درد عشق هستند. شاعر به خاطر درد و غم ناشی از عشق، احساس بیگانگی و جدایی میکند. وقتی که او به یاد محبوبش میافتد، اشکها از چشمانش سرازیر میشوند.
چون درد توام در این دل ریش افتادبیگانگی ام نخست بر خویش افتاد
هوش مصنوعی: وقتی که به من درد تو آسیب زد، احساس کردم بیگانگی و دوری از خودم آغاز شد.
چون دیده به جستجوی رویت برخاستاز آرزوی تو اشک در پیش افتاد
هوش مصنوعی: زمانی که چشمم به دنبال چهرهات بود، از شوق و longing تو، اشکهایم بر زمین چکید.