رباعی شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که هرچقدر هم عمر انسان طولانی باشد، در نهایت به افسانه تبدیل خواهد شد. بنابراین بهتر است که انسان به جای تبدیل شدن به افسانهای منفی، تلاش کند که به افسانهای نیکو و مثبت تبدیل شود.
عمر تو اگر فزون شود از پانصدافسانه شوی عاقبت از روی خرد
هوش مصنوعی: اگر عمر تو از پانصد سال هم بیشتر شود، در نهایت به دلیل خرد و عقل خود، به افسانه و داستان تبدیل خواهی شد.
باری چو فسانه می شوی، ای بخردافسانهٔ نیک شو، نه افسانهٔ بد
هوش مصنوعی: وقتی که به شکل داستانی درمیآیی، ای فرد خردمند، تلاش کن که داستان نیکو باشی، نه داستانی بد.