رباعی شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به سختی های نوشتن و این که کار نوشتن نامه برایش فوری و دشوار بوده، اشاره میکند. او بیان میکند که توجه زیادی به نوشتن نداشته و دستش گاهی مشغول فکر کردن به مسائل مختلف بوده است.
کوتاه کنم قصه که بس مشکل بودآرندهٔ نامه هم بس مستعجل بود
هوش مصنوعی: داستان را به خاطر دشواریاش کوتاه میکنم، چرا که نویسنده نامه نیز بسیار عجله داشت.
پروای نوشتن بسی نیز نداشتدستم که گهی بر سر و گر بر دل بود
هوش مصنوعی: دست من آنقدر شوق نوشتن نداشت که گاهی فقط به فکر نوشتن بودم یا احساساتی که در دل داشتم.