رباعی شمارهٔ ۱۶۴
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به این که اگر کسی حاکم بر صد شهر و ولایت باشد یا در علم و هنر به درجه عالی برسد، اما در باطن فاسق باشد یا زاهدی خشک و بیروح، در نهایت به مرور زمان، واقعیت وجود او به نمایش گذاشته میشود و حقیقتش مشخص میگردد. به عبارتی دیگر، حالات درونی انسان به زودی خود را نشان میدهد، حتی اگر ظواهر او زیبا و باشکوه باشد.
گر حاکم صد شهر و ولایت گردیور در هنر و فضل به غایت گردی
هوش مصنوعی: اگر حاکم بر صد شهر و ولایت باشی یا در هنر و فضیلت به اوج برسی،
گر فاسق مطلقی و گر زاهد خشکروزی دو سه بگذرد حکایت گردی
هوش مصنوعی: اگر کاملاً فاسق هستی یا زاهدی سختگیر، به هر حال چند روزی میگذرد و در نهایت حکایت و سرگذشت تو برملا خواهد شد.