بخش ۱۰۲ - در پاس تندرستی از راه اعتدال
هوش مصنوعی: در این شعر، گوید که خردمند برایش پند می‌دهد. او می‌گوید که در جهان نکته‌ای نهفته است که خداوند آن را به مخلوقاتش گفته است. بهتر است انسان در خوردن اعتدال را رعایت کند و از کم و زیاد پرهیز کند، زیرا افراط و تفریط به هلاکت خواهد انجامید. دو فرد زیرک به چشمه‌ای رسیدند؛ یکی کم خورد و دیگری پر. اما هیچ‌یک به عدل و اعتدال نرسیدند و در نتیجه، هر دو از محرومیت و پرخوری مردند. پیغام کلی این است که اعتدال در زندگی ضروری است.
دگر باره بگفتش کای خردمندطبیبانه در آموزم یکی پند
هوش مصنوعی: او دوباره به او گفت: ای انسان دانا، میخواهم یکی از نصیحتهای پندآمیز را به تو یاد دهم.
جوابش داد کای باریک‌بینشجهان جان و جان آفرینش
هوش مصنوعی: او به او گفت: ای دارنده دقت و نظر، جهان و جان و آفریننده جان در دست توست.
طبیبی در یکی نکته نهفته استخدا آن نکته را با خلق گفته است
هوش مصنوعی: یک پزشک در یک نکته مهم پنهان شده است که خداوند آن نکته را با آفریدگانش در میان گذاشته است.
بیاشام و بخور خوردی که خواهیکم و بسیار نه، کآرَد تباهی
هوش مصنوعی: بیا شام بخور، چون خواهی کم بخوری یا زیاد، فرقی نمیکند چون هر دو نتیجهاش یکسان است و به تباهی میانجامد.
ز بسیار و ز کم بگذر که خام استنگهدار اعتدال اینت تمام است
هوش مصنوعی: از زیاد و کم بگذر، زیرا که اینها ناپختهاند. نگهداشتن تعادل برای تو کفایت میکند.
دو زیرک خوانده‌ام کاندر دیاریرسیدند از قضا بر چشمه‌ساری
هوش مصنوعی: دو فرد زیرک را میشناسم که در مسیری، به طور تصادفی به چشمه‌ای برخورد کردند.
یکی کم خورد کاین جان می‌گزایدیکی پُر خورد کاین جان می‌فزاید
هوش مصنوعی: یکی کم بخورد که این زندگی از او آسیب میبیند، و دیگری زیاد بخورد که این زندگی به او افزوده میشود.
چو بر حدّ عدالت ره نبردندز محرومی و سیری هر دو مردند
هوش مصنوعی: وقتی که به مرز عدالت توجه نشود، نه بر اساسی از فقر و نه از رفاه، هر دو گروه به نوعی نابود میشوند.