شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی شاه حبش پرداخته و او را به عنوان ستاره‌ای درخشان توصیف می‌کند. زلف او شبیه به عطر خوش عنبر است و تاجی از گل لاله بر سر دارد. شاعر به زیبایی گل سرخ اشاره می‌کند که با خوناب زریر شسته می‌شود و این دو تصویر، نشان‌دهنده زیبایی و شکوه آن شخصیت است.
شاه حبش است زلفت ای بدر منیراز عنبر تاج دارد از لاله سریر
هوش مصنوعی: عزیزم، زیبایی زلفت چون شاه حبشی درخشنده است و از لاله هایی که بر تخت نشستهاند، به مانند عطر عنبر برخوردار است.
تو شسته همی کنی گل سرخ به قیرمن شسته همی کنم به خوناب زریر
هوش مصنوعی: تو به طور ظریف و با مهارت گل سرخ را میشویی، و من هم به همان شکل، با دقت و درگیر احساسات خود، خوناب زریر را میشویم.