شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که از زیبایی و ویژگیهای حوری، چون تو، پسری به وجود نمیآید. او به صفت سنگدلی و زیبایی تو اشاره میکند و میگوید که لبهای تو مانند شکر شیریناند و از هر سخن تو، شیرینی پراکنده میشود.
از حور بتی چون تو نزاید پسریچون سنگ دلی داری و گون سیم بری ؟
هوش مصنوعی: حوری همچون تو نمیتواند پسری به دنیا آورد، زیرا تو دل سنگی داری و از نرمی و لطافت دوری.
آمد دو لب ترا ز شکر نفریکز هر سخنی همی فشاند شکری
هوش مصنوعی: دو لب تو همچون شیرینی است که از هر کلامی شیرینی و لطافت میافشاند.