شمارهٔ ۷۶
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به زیبایی و جذابیت زلف و چهره محبوب اشاره دارند. شاعر می‌گوید که اگر زلف و چهره محبوبش باری در دل‌ها ایجاد نکرده باشد، شب و تاریکی و حتی حکیمان و فرزانه‌ها نیز در وصف او ناتوان خواهند بود. به عبارتی دیگر، زیبایی او چنان تأثیرگذاری دارد که حتی قدرت تاریکی و علم را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
گر زلف ترا رخ تو منزل نشدیتاریکی شب ز خلق زایل نشدی
هوش مصنوعی: اگر موهای تو مثل تاریکی شب نباشد، چهرهات هم درخشان نمیشود و زیباییات از دست نمیرود.
گر بر حکما وصف تو مشکل نشدیفرزانه ز دیدار تو بیدل نشدی
هوش مصنوعی: اگر توصیف تو برای حکما دشوار بود، پس هیچ خردمندی از دیدن و ملاقات با تو بیحس و بیتوجه نمانده است.