شمارهٔ ۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مهمانی خدایگانی اشاره می‌کند که با او در حال تناول میوه و نوشیدنی هستند. آنها در حالی که از شراب لذت می‌برند و به خوشحالی مشغولند، نه تنها هیچ‌کدام از آنها احساس خواب‌آلودگی نمی‌کنند و نه تحت تأثیر نوشیدنی قرار می‌گیرند. در پایان، شاعر از خدایگانی می‌خواهد که در این شرایط به او کمک کند.
خدایگانا ، مهمان بنده بودستندتنی دو ، دوش ، به نقل و نبید و رود و کباب
هوش مصنوعی: خداوندگار، دو تن از مهمانان بنده بودند دیشب، با نوشیدنی، خوراک و موسیقی خوشایند.
به طبع خرم و خندان شراب نوشیدندکه بر خماهن گردون فروغ زد سیماب
هوش مصنوعی: با خوشحالی و سرخوشی، شراب نوشیدند زیرا که نوری درخشان از ماه به زمین تابید.
نه بر مزاج یکی دست یافت گرمی مینه در دماغ یکی غلبه کرد قوت خواب
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانست به مزاج و طبع دیگران پی ببرد، همانطور که گرمی شراب بر کسی غلبه نمیکند و همچنین خواب بر کسی تسلط پیدا نمیکند.
شرابشان برسیده است و بنده درمانده استخدایگانا ، تدبیر بنده کن به شراب
هوش مصنوعی: شراب آنها فراهم شده و من در این وضعیت ناچیز و درمانده هستم. ای خدا، لطفی کن و برای من چارهای به شراب بده.