شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: با باز شدن قفل شادی، باغ از زندگی پر میشود. از شاخ گل به دنبال شراب ناب هستیم. آسمان به خاطر بارش ابرها بر زمین مینشیند و در شاخهای زمردین، مرواریدها میدرخشند.
چون قفل نشاط را شود باغ کلیداز ساعد گل برون جهد جام نبید
هوش مصنوعی: وقتی که شادی مانند قفل باز میشود، مثل این است که باغی به روی ما گشوده میشود و در این لحظه، از گلهایی که مثل دست باز میشوند، میتوان از شراب نبیذ لذت برد.
گردون ز بساط ابر در دامن خویددر شاخ زمرد افگند مروارید
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر انبوه ابرها در دامنش میچرخد و گوهرهایی به رنگ مروارید بر شاخههای سبز زمردی میریزد.