شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، عاشق به معشوق خود می گوید که اگرچه دیگران او را زیبا نمی دانند، اما او همچنان به عشق و زیبایی او ایمان دارد. به رغم نقدهایی که ممکن است به زیبایی او شود، عاشق نمی تواند عشق خود را نسبت به او انکار کند و او را غیرمحبوب بداند.
زآن بر دو لبت ز بوسه مرزوق نیَمکز حسن و جمال چون تو ممشوق نیَم
هوش مصنوعی: از آن دو لب تو که مرا از بوسه برکت داده، باید بگویم که زیبایی و جمال تو مانند هیچکس دیگری نیست.
می طعنه زنی که تو مرا خوب نهایمن عاشقم، ای نگار، معشوق نیَم
هوش مصنوعی: ای دلبر، تو به من طعنه میزنی که چرا خوب نیستم، اما من عاشق توام و تو برای من مانند یک معشوق نیستی.