شمارهٔ ۹۶
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به شمعی اشاره می‌کند که نورش با دود همراه است. او می‌گوید هرچند خطی که نوشته شده زیبا نیست، اما این خط نشان دهندهٔ احساسات و دلشکستگی اوست. در واقع، گلایه می‌کند که اگر دود دلش او را گرفته باشد، زودتر از این نباید به بیان درد و رنج خود پرداخته باشد.
ای شمع، که پیش نور دود آوردییعنی خط اگرچه خوش نبود آوردی
هوش مصنوعی: ای شمع، تو که نور خود را با دود و تاریکی آمیختی، یعنی هرچند خط و نوشتهات زیبا نیست، اما باز هم آن را به ما هدیه کردی.
گر دود دل منست دیرت بگرفتور خط به خون ماست زود آوردی
هوش مصنوعی: اگر دلتنگی من به مانند دودی است که تو آن را احساس کردی، پس چرا به سرعت به دلم دخل و تصرف کردی و باعث زخم شدن آن شدی؟