شمارهٔ ۱۰۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر تلاش می‌کند که از وجود معشوق، شخصیتی شبیه او بسازد، اما در این کار ناکام می‌ماند. او اشاره می‌کند که نمی‌توان به راحتی از چیزهای کم‌ارزش، مانند خسی، سروی با عظمت ساخت. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که هر دو طرف در پی هوسی هستند، که به نوعی عدم توافق و تفاهم را نشان می‌دهد.
می‌کوشیدیم کز تو سازیم کسینتوانستیم و جهد کردیم بسی
هوش مصنوعی: ما تلاش کردیم که تو را به کسی تبدیل کنیم، اما نتوانستیم و بسیار کوشیدیم.
سروی نتوان ساخت به حیلت ز خسیتو در هوسی بُدی و ما در هوسی
هوش مصنوعی: نمی‌توان درختی بلند و استوار از یک دانهی کوچک و بیارزش پرورش داد. تو به خواستههای خود دچار خطا هستی و ما نیز درگیر تمایلات و آرزوهای خود هستیم.