شمارهٔ ۳۸۳
هوش مصنوعی: شعر به توصیف فصل بهار و شادی‌های نوروز می‌پردازد. نوروز با خود طراوت و زیبایی به باغ‌ها و دل‌های مردم می‌آورد. گل‌ها شکوفا می‌شوند و طبیعت زنده و رنگارنگ می‌شود. همه در شادی و خوشحالی غرق هستند و دل‌ها خوشحال می‌شوند، به ویژه دل عاشقان و میخواران. باغ‌ها و دشت‌ها پر از زیبایی و طراوت هستند و صداهای خوش قمری و بلبل به گوش می‌رسد. در این فصل تازه، جوانان با زیبایی خود دل‌ها را می‌ربایند و در کنار یاران خود از زندگی لذت می‌برند. شاعر از خوشبختی و دل‌خوشی در این روزها سخن می‌گوید و به یاد سلطان بزرگ و پرتوان می‌افتد که در خدمت مردم است.
نوروز بساط نو گسترد به گلزاراندر باغ بساط دی بربود چو عیاران
هوش مصنوعی: نوروز با شادی و طراوت خود، در گلزارها و باغ‌ها سفرهای جدید و زیبا پهن کرد، در حالی که زمستان و سرما با رفتارش همچون دزدی، آن حال و هوا را از بین برد.
بشکفت بهار نو شرط است نگار نوما و می و یار نو بر دامن کهساران
هوش مصنوعی: بهار نو با خود زیباییها و تازهگیهایی به همراه دارد، و این فصل جدید، به همراه می و دوستیهای نوین، بر دامن کوهها شکوفا می‌شود.
خوش گشت کنون عالم شادند بنی‌آدمدلها همه شد خرّم خاصه دل میخواران
هوش مصنوعی: حالا دنیا شاد است و انسانها خوشحالاند. دل‌ها سرشار از شادی شده، به ویژه دل افرادی که شراب مینوشند.
شد باغ پر از دیبا شد دشت بر از مینابر هر دو بود زیبا می خوردن هشیاران
هوش مصنوعی: باغ پر از پارچههای نرم و زیبا شد و دشت هم پر از گلهای رنگی. هر دو منظره زیبا شدهاند و هشیاران در این فضا مشغول نوشیدن مشروبات هستند.
از قمری و از بلبل در هر چمنی غلغلگلزار ز بوی‌گل چون طبلهٔ عطاران
هوش مصنوعی: در هر با garden پر از گل، صدای قمری و بلبل به گوش می‌رسد و بوی خوش گل‌ها همچون عطر عطاران فضا را پر کرده است.
با طالع فرخنده باغ ازگهر آکندهوز ابر پراکنده لؤلؤ بدل باران
هوش مصنوعی: باغی پر از نعمت و خوشحالی، با میوهها و گلهای زیبا و درخشان است. باران نرم و ملایمی میبارد که همچون مرواریدهای درخشان از آسمان فرو میریزد.
خوبان بر دلبازان از خوبی خودنازانبا غمزه چو غمازان با طُره چو طراران
هوش مصنوعی: زیبایی و مهارتهای خوبان باعث می‌شود که دل‌های عاشقانه را تحت تأثیر قرار دهند. آنها با ناز و عشوه به بازی با احساسات مردم میپردازند و در این کار، مانند سایهای از غم و شادی در دل‌ها میافتند.
اندر چمن و گلشن از سوسن و گل خرمنما برگل و بر سوسن تکیه زده با یاران
هوش مصنوعی: در باغ و گلزار، از زنبق و گل، ما با دوستانم بر روی گل و زنبق نشستهایم.
اقبال ندیم ما وافروخته دیم مابدخواه ز بیم ما دلخسته چو بیماران
هوش مصنوعی: دوست ما خوشحال و سرزنده است، اما دشمنان ما به خاطر نگرانی از ما، مثل بیماران دلتنگ و ناراحت هستند.
در طبع همه شادی در دست همه رادیوز بخت به آزادی خورشید جهانداران
هوش مصنوعی: در طبیعت همه شادمانی وجود دارد و همه افراد میتوانند از این شادی بهرهمند شوند. همچنین خوشبختی و آزادی به مانند نور خورشید، برای همه حاکمان و رهبران در دسترس است.
سلطان بلند اختر شاهنشه دین‌پرورشاهی که سِتَد یکسر جباری جباران
هوش مصنوعی: سلطان بازمند و فرزانهای که برتری و بزرگیاش مانند ستارهای در آسمان میدرخشد، پادشاهی هست که از تمام قدرتمندان و ستمکاران بالاتر و برتر است.