شمارهٔ ۳۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی‌های بهار و جشن نوروز اشاره دارد. شاعر از شادی و خرمی‌ای که در دل‌ها و طبیعت ایجاد شده صحبت می‌کند. گل‌ها، باغ‌ها و دشت‌ها پر از زیبایی و نشاط‌اند و انسان‌ها نیز به خاطر بهار احساس خوشحالی می‌کنند. در این فضا، عشق و دوستی میان مردم حاکم است و شاعر از بزم و شادی‌های جمعی در کنار یارانش لذت می‌برد. همچنین، با اشاره به پیشرفت و خوشبختی، به اهمیت شاهی عادل اشاره می‌کند که بر آن جامعه حکومت می‌کند. در مجموع، شعر به طور کلی celebratory و شاداب است و بر زیبایی‌های زندگی و دنیای طبیعی تأکید دارد.
نوروز بساط نو گسترد به گلزارانوز باغ بساط دی بربود چو عیاران
هوش مصنوعی: نوروز با خود زیباییها و تازهها را به گلزارها آورد و درختان و باغ‌ها را از زشتیها و کسالتهای فصل زمستان پاک کرد.
بشکفت بهار نو شرط است شکار نوما و می و یار نو بر دامن کهساران
هوش مصنوعی: بهار تازه شروع شده و زمان مناسبی است برای تجربههای نو. ما باید از زندگی، عشق و لحظات خوب لذت ببریم، همانطور که طبیعت در حال شکفتن و تازه شدن است.
خوش‌گشت کنون عالم شادند بنی‌آدمدلها همه شد خرم خاصه دل میخواران
هوش مصنوعی: الان جهانیان خوشحالند و انسان‌ها دلهای شاد و خرم دارند، به ویژه دلهای آنهایی که شکرگزار خوشیهای زندگی هستند.
شد باغ پر از دیبا شد دشت پر از مینابر هر دو بود زیبا می‌خوردن هشیاران
هوش مصنوعی: باغ پر از پارچههای زیبا شد و دشت پر از گلهای مینا گشت. هر دو جا به قدری دلانگیز و زیبا بود که هشیاران در آنجا نوشیدنی مینوشیدند.
از قمری و از بلبل در هر چمنی غلغلگلزار ز بوی گل چون طَبلهٔ عطاران
هوش مصنوعی: از قناری و بلبل در هر باغ و دشت صداهایی خوش به گوش میرسد، بویی که از گل‌ها به مشام میرسد مانند عطر افشانی عطّاران است.
بر طالع فرخنده باغ ازگهر آکندهوز ابر پراکنده لؤلؤ به دل باران
هوش مصنوعی: درختان باغ به خوششانسی شکوفههای زیبا دارند و باران نقرهای مانند مروارید از آسمان میبارد.
خوبان به دل یازان از خوبی خود نازانبا غمزه چو غمّازان با طره چو طراران
هوش مصنوعی: زیبایان با شیوههای خود دل‌ها را تسخیر می‌کنند و با نگاههای بازیگوش خود مانند نازکتر از گل‌ها، دل‌ها را میفریبند. آنها با موهای زیبا و دلفریب خود همانند پرندگان خوشگل، مردم را به خود جلب می‌کنند.
اندر چمن و گلشن از سوسن و گل خرمنما بر گل و بر سوسن تکیه زده با یاران
هوش مصنوعی: در میان باغ و گلزار، ما با دوستان خود بر روی گل‌ها و سوسنها نشستهایم و از زیبایی‌های آن لذت میبریم.
اقبال ندیم ما، افروخته دیم مابدخواه ز بیم ما دلخسته چو بیماران
هوش مصنوعی: دوستان ما به خاطر شادی و نشاط زندگی ما به سر میبرند، اما کسانی که با ما دشمنی دارند، از ترس ما از حال خود ناراحت و آشفته هستند، مانند کسانی که بیمارند.
در طبع همه شادی در دست همه رادیوز بخت به آزادی خورشید جهانداران
هوش مصنوعی: در ذات هر کس خوشی و شادمانی وجود دارد و همه خوشبختی را در اختیار خود دارند. با رحمت و لطف خداوند، روشنایی و روشنی زندگی در دست فرمانروایان جهان است.
سلطان بلند اختر شاهنشه دین پرورشاهی که ستد یکسر جباری جباران
هوش مصنوعی: سلطان بزرگ و باعظمت که به رشد دین و مذهب کمک می‌کند و همه ظالمها را تحت کنترل خود دارد.