شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: این شعر به محبوبی اشاره دارد که شاعر او را از یوسف زیبا تر می‌داند. شاعر هشدار می‌دهد که او را از چشم بد و نگاه‌های بد دور نگه دارد و از ترک مکان و دیار خود پرهیز کند. شاعر همچنین اظهار می‌کند که تنها دوست او است و از دیگر یاران دوری گزیند. در نهایت، او به محبوبش توصیه می‌کند که اگر می‌خواهد در زیبایی به اوج برسد، نباید به گذشته و بدی‌ها بازگشت کند و از نصیحت‌های او برای دوری از بدی‌ها استفاده کند.
ای خوبتر ز یوسف ز این خوبتر مشواز چشم بد بترس و زخانه به در مشو
هوش مصنوعی: ای زیباتر از یوسف، از حوادث بد و چشمزخمیها بترس و از خانه بیرون نرو.
یارت منم ز عالم و جایت دل من استیار دگر مگیر وبه جای دگر مشو
هوش مصنوعی: من دوست تو هستم و جایگاه من در دل توست، پس دوست دیگری را انتخاب نکن و به جای دیگری نرو.
گر خواستی ز حسن همی پایهٔ بلندبر آسمان رسیدی ازین پیشتر مشو
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به اوج زیبایی دست یابی، باید قبل از اینکه به آن مرحله برسی، از خودت فراموشی کن و به تلاش ادامه بده.
بد بودی آن زمان که ندادمت هیچ پنداکنون که پند دادمت از بد بتر مشو
هوش مصنوعی: زمانی که من هیچ نصیحتی به تو نکردم، اوضاع بد بود؛ اما حالا که نصیحتت کردهام، از بدتر نشو.