شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از وزیر بزرگی یاد می‌کند که همت و عظمت او باعث شده که عدم نیز بر وجودش حسرت بخورد. زمانه به خاطر وجود چنین فردی شرمنده است و او را با حاتم، شخصیت معروف به نیکوکاری، مقایسه می‌کند. شاعر می‌گوید اگر حاتم از خاک برخواست، خاک پای وزیر را نیز خواهد ستود. در واقع، این اشعار به تجلیل از شخصیت و بزرگی وزیر اشاره دارد.
ای وزیری که همت تو همیعدم سائلان وجود کند
هوش مصنوعی: ای وزیری که تلاش و کوشش تو باعث میشود نیازمندان به وجود و زندگی بیفتند.
شرم دارد زمانه با چو توییکه ز حاتم حدیث جود کند
هوش مصنوعی: دنیا باید خجالت بکشد که با وجود تو که مانند حاتم، داستان generosity و سخاوتت را روایت می‌کند.
گر سر از خاک برکند حاتمخاک پای تو را سجود کند
هوش مصنوعی: اگر حاتم، که معروف به بخشندگی و بزرگی است، از خاک سر بلند کند، خاک پای تو را به خاطر عظمت و مقام تو، سجده خواهد کرد.